| Páxinas no tema: < [1 2 3 4] > | Внимание: жулики ищут русских переводчиков! Будьте осторожны! Persoa que publicou o fío: Nikita Kobrin
|
|---|
Radian Yazynin 
Local time: 00:33
Membro (2004)
English to Russian
+ ...
Nikita Kobrin wrote:
1. Register your own domain.
НК
Как раз собираюсь добавить такое примечание у себя, что все мои послания можно рассматривать только с моего домена (в моем случае -- radians.net), чего и другим рекомендую, если есть возможность.
А еще есть, раз пошло-поехало, возможность прикреплять сертификат к своим письмам и проч. Расходы лишние или не лишние, каждый решает сам.
[Edited at 2012-09-16 14:42 GMT]
| | | | | Подделать домен в мейле очень просто | Sep 16, 2012 |
Nikita Kobrin wrote:
Radian Yazynin wrote:
... может переключить на доступ только для "платных" членов. Думаю, не помешает.
Помешать, конечно, не помешает, но...
The only really affective method to secure yourself from this kind of scam is to use your own domain for your business operations:
1. Register your own domain. Nowadays it's not so expensive as it may seem: several months ago I registered my own domain (nk-online) just for EUR 10.00 per year.
НК
Интересная информация о способах мошенничества, спасибо!
Только вот собственный домен не сильно поможет - мейл можно отправить, очень просто сымитировав чужой домен, с этим справится и ребенок. Подделку адреса отправителя можно выяснить только если просмотреть полный заголовок письма с тех. информацией, но 99,99% получателей этого делать не будет.
Д.
| | | | Nikita Kobrin
Lithuania
Local time: 23:33
Membro (2010)
English to Russian
+ ...
INICIO DE TEMA | Можно подробней? | Sep 16, 2012 |
Dmitri Platonov wrote:
Только вот собственный домен не сильно поможет - мейл можно отправить, очень просто сымитировав чужой домен, с этим справится и ребенок.
Интересно. А как это можно сымитировать? Я не ребенок, но не знаю, как это сделать. Можно подробней?
НК
| | | | Denis Kiselev
Russian Federation
Local time: 00:33
English to Russian
+ ...
| Отправлять можно, получать - нет | Sep 16, 2012 |
Dmitri Platonov wrote:
Только вот собственный домен не сильно поможет - мейл можно отправить, очень просто сымитировав чужой домен, с этим справится и ребенок.
Адрес отправителя имитировать, действительно, не слишком сложно. Другое дело, что получать обратно письма на этот адрес злоумышленник не сможет без дополнительных (и уже куда менее простых) усилий — а это, насколько я понимаю, в корне разрушит его планы.
| | |
|
|
|
mk_lab
Ukraine
Membro (2004)
English to Russian
+ ...
| Один из вариантов | Sep 16, 2012 |
Nikita Kobrin wrote:
А как это можно сымитировать?
В свойствах учетной записи своей почты (в Outlook Express) или где-еще в графе "Обратный адрес" пишете, например: [email protected]
Адресат получает письмо как бы "с этого адреса", и если он не полезет смотреть IP-адреса в свойствах сообщения, то ни о чем и не догадается.
При этом просите адресата отправлять вам все письма (или копии всей переписки) на другой адрес (gmail или др.) - дескать де мол, вы часто в командировках, а ваш домен доступен только дома. И еще, на всякий случай, добавляете, что у вас "высокий уровень спам-защиты (или чего другое) и поэтому не смущайтесь, если в ответ на письмо, отправленное по указанному адресу, вернется "отлуп". Это на случай, если адресат будет получать отлупы от DNS-сервера, не нашедшего искомый домен, или адрес в домене.
[Edited at 2012-09-16 16:31 GMT]
| | | | mk_lab
Ukraine
Membro (2004)
English to Russian
+ ...
| Это поможет слабо | Sep 16, 2012 |
Radian Yazynin wrote:
... может переключить на доступ только для "платных" членов. Думаю, не помешает.
Только в том случае, если мошенник ищет ваши данные только через сайт ПроЗ, во что тяжело поверить.
Если он захочет найти именно вас, ему ничего не стоит найти ваше CV Гуглом, даже если оно заблокировано для нежелательного доступа на сайте.
Проверьте:
1. Заблокируйте свое CV
2. Гугланите какую-нибудь неповторимую фразу из него, например, свое имя-фамилию, или другие открытые данные из профиля точно так, как они написаны в CV
| | | | Nikita Kobrin
Lithuania
Local time: 23:33
Membro (2010)
English to Russian
+ ...
INICIO DE TEMA | Какой для мошенника с этого толк? | Sep 16, 2012 |
mk_lab wrote:
Адресат получает письмо как бы "с этого адреса"
Ну и что? Какой для мошенника с этого толк? Ведь ответа по подделанному таким образом адресу он все равно получить не сможет. Подделка теряет смысл.
НК
| | | | Radian Yazynin
Local time: 00:33
Membro (2004)
English to Russian
+ ...
| Про IP-адрес | Sep 16, 2012 |
Конечно, в исходный IP мало кто может смотреть, но оно никуда не денется и это будет основанием для того, чтобы поднять этот вопрос при возможных запросах ничего не сведущего обманутого лица.
То, что кто-то найдет нужную ему информацию, не повод отказываться от элементарных мер предосторожностей. Грубо говоря, мы не будем отказываться от защиты компа от кибератак и проч. только потому, что при желании злоумышленники могут проникнуть куда угодно.
| | |
|
|
|
mk_lab
Ukraine
Membro (2004)
English to Russian
+ ...
| Смысл в том, | Sep 16, 2012 |
что адресат верит в то, что переписывается именно с вами.
А ответы мошенник, повторюсь, будет получать на другой указанный адрес (тоже подделанный под вас, но не на вашем домене), например: [email protected], как уже было написано выше.
Nikita Kobrin wrote:
mk_lab wrote:
Адресат получает письмо как бы "с этого адреса"
Ну и что? Какой для мошенника с этого толк? Ведь ответа по подделанному таким образом адресу он все равно получить не сможет. Подделка теряет смысл.
НК
Но это я просто объяснил, как можно "подделать домен", а не продолжаю ваши опасения про страшные последствия таких мошенничеств.
Я вообще не вижу особого смысла в описанных вами ужасных действиях. Те, кто клюет на подобные примитивные уловки - сродни тем, кто реагирует на "Нигерийский спам", хотя, конечно, уровень тут чуть повыше
[Edited at 2012-09-16 18:01 GMT]
| | | | Radian Yazynin
Local time: 00:33
Membro (2004)
English to Russian
+ ...
| А вы забейте болванку в шаблон писем внизу | Sep 16, 2012 |
mk_lab wrote:
При этом просите адресата отправлять вам все письма (или копии всей переписки) на другой адрес (gmail или др.) - дескать де мол, вы часто в командировках
Примерно такого содержания: "Любые запросы и ответы принимаются только на адрес ля-ля-ля@мой_домен.com, который является единственным адресом для деловой переписки. Я (мы) никогда не просим присылать ответы и запросы на другие адреса" тчк.
| | | | | Посмотрим-ка откель эти деятели... | Sep 16, 2012 |
inetnum: 176.106.40.0 - 176.106.47.255
netname: SPEED-CLICK-LTD
descr: SpeedClick for Information Technology and Communication PLC
country: PS
org: ORG-SA933-RIPE
admin-c: BNT1-RIPE
tech-c: BHT2-RIPE
tech-c: WN683-RIPE
status: ASSIGNED PI
mnt-by: RIPE-NCC-END-MNT
mnt-lower: RIPE-NCC-END-MNT
mnt-by: AS8551-MNT
mnt-routes: ... See more inetnum: 176.106.40.0 - 176.106.47.255
netname: SPEED-CLICK-LTD
descr: SpeedClick for Information Technology and Communication PLC
country: PS
org: ORG-SA933-RIPE
admin-c: BNT1-RIPE
tech-c: BHT2-RIPE
tech-c: WN683-RIPE
status: ASSIGNED PI
mnt-by: RIPE-NCC-END-MNT
mnt-lower: RIPE-NCC-END-MNT
mnt-by: AS8551-MNT
mnt-routes: AS8551-MNT
mnt-domains: AS8551-MNT
source: RIPE # Filtered
% Information related to '176.106.40.0/21AS57704'
route: 176.106.40.0/21
descr: SPEED-CLICK-LTD
origin: AS57704
mnt-by: AS8551-MNT
source: RIPE # Filtered
SPEED-CLICK-LTD
Ansar Mushtaha tower 6 Ground Floor
Gaza
PALESTINIAN TERRITORY, OCCUPIED ▲ Collapse
| | | | | Поподробнне, пожалуйста | Sep 17, 2012 |
Dmitri Platonov wrote:
собственный домен не сильно поможет - мейл можно отправить, очень просто сымитировав чужой домен, с этим справится и ребенок. Подделку адреса отправителя можно выяснить только если просмотреть полный заголовок письма с тех. информацией, но 99,99% получателей этого делать не будет.
Д.
Где идет запись в очередь на проверку адреса?
[Edited at 2012-09-17 11:00 GMT]
| | |
|
|
|
mk_lab
Ukraine
Membro (2004)
English to Russian
+ ...
Gennady Lapardin wrote:
Поподробнне, пожалуйста
В Outlook Express:
Выделяете сообщение, потом меню Файл->Свойства->Вкладка "Подробно"
В Gmail:
Открываете сообщение, щелкаете на стрелочке "Ещё" рядом с "Ответить". В раскрывшемся меню выбираете опцию "Показать оригинал"
Ну и проверяете IP (и соответственно, географические) адреса по всему пути следования письма с тем, что вам декларирует клиент.
На всякий случай, если вы не знаете, географический адрес можно определить по IP-адресу (хотя, не всегда правильно) локатором, например, имеющимся на сайте Proz.com (доступным через вкладку Visitors на странице вашего профиля), или специальными службами, например ip2location.com
[Edited at 2012-09-17 15:26 GMT]
| | | | | Post removed: This post was hidden by a moderator or staff member for the following reason: Для этих целей имеется Blue Board. | Vasili Krez
Belarus
Local time: 00:33
Spanish to Russian
+ ...
Vladimir Filipenko wrote:
Вот такое прилетело из славного сектора Газа:
Dear Vladimir,
Pinko for Translations is a leading provider of language services. We offer comprehensive language services providing rapid, accurate and competitively priced translation, proofreading, subtitling, voice-over and localization services nationally and internationally. We cover translations for all languages. Our skillful translators and linguists are chosen for their fluency and expertise in a wide range of market sectors along with their cultural and commercial awareness ensuring that translation is not mere words.
We are very interested in establishing a long-term collaboration with you after we see your work, our clients asks to view your CV to be able to evaluate your capacity. Therefore, we humbly request to have your permission before offering the CV to the clients. It's like we are marketing for your CV to our clients, so we can easily bring you more translation projects to work on.
I am looking forward to hearing from you.
Best Regards
Ola Dawood
Email: [email protected] or [email protected]
Mobile: +972592365478
Имел большую глупость отправить ей своё резюме. Только что закончил объемный и срочный заказ, очень устал, поэтому неважно соображал, но это, конечно же, разговоры в пользу бедных, каюсь. Спустя несколько дней ко мне обратился постоянный клиент с предупреждением о том, что от моего имени рассылается по переводческим агентствам спам с моим вложенным резюме - настоящим, только с небольшим изменением в контактных данных (в обоих моих электронных адресах изменено по одной букве). По целому ряду признаков я совершенно уверен в том, что в спаме задействован именно тот вариант резюме, который я отправлял мадам Ola Dawood. Коллеги, будьте бдительны!
Влад,
С этой мадам я уже пересекся. Заплатила какие-то гроши. А за основной файл - нет. А давече пришел заказ от [email protected], которая является представителем Mayflower Language Services Pvt Ltd, но которую там не знают. Как думаешь, не она ли это. Уж больно имейлы перекликаются.
| | | | | Páxinas no tema: < [1 2 3 4] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Внимание: жулики ищут русских переводчиков! Будьте осторожны! No recent translation news about Russian Federation. |
| Trados Business Manager Lite | Create customer quotes and invoices from within Trados Studio
Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.
More info » |
| | Wordfast Pro | Translation Memory Software for Any Platform
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value
Buy now! » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
Translation news in Russian Federation
