Technical forums » Wordfast support »
(Confirm and) Move to next unconfirmed segment
Thread poster: Daniel Frisano
Daniel Frisano
Daniel Frisano  Identity Verified
Italy
Local time: 15:10
Member (2008)
English to Italian
+ ...
Mar 30, 2018

In Wordfast Pro 3, is there a function for confirming the current segment and moving to the next unconfirmed segment?

More generally, how do you quickly find unconfirmed segments? (Other than highlighting, which is not effective enough)

Can't find answers in previous forums.

Moderators: don't move this post to random forums, thank you.

[Edited at 2018-03-30 16:58 GMT]
 
TB CommuniCAT
TB CommuniCAT  Identity Verified
Canada
Local time: 09:10
English to French
Confirm/unconfirm Mar 30, 2018

Hi Daniel,

You can confirm/unconfirm a segment by clicking on the orange * in the toolbar.

To find unconfirm segment, click on Window - Show View - Outline. You will see another toolbar opening on the right hand side. Scroll down the arrow (show all) and you will see the option Unconfirmed.

I hope this helps.
 
MuMyongCy (X)
MuMyongCy (X)
South Korea
Local time: 22:10
English to Korean
Good question.. May 6, 2018

I'd like to know shortcut keys.
-confirm this, and
-move to the next untranslated.
I've tried to find it out though failed.

Thanks.

Mark van de Velde
Jean Paul Icyimpaye
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

(Confirm and) Move to next unconfirmed segment







Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »