|
Freelance Interpreter native in |
Specializes in |
|
---|---|---|
1 | games, localisation, localization, Spiele, trading card games, Sammelkartenspiel, Sammelkartenspiele, Brettspiele, Kartenspiele, Spielzeug, ... | |
2 | business, Chemie, chemistry, chimica, chimie, contracts, contratos, contrats, contratti, derecho, ... | |
3 | Scheikunde; chemische wetenschap / techniek, Wiskunde & statistiek, Nucleaire techniek / wetenschap, Computers: Systemen, netwerken, ... | |
4 | MemoQ, Trados, FrameMaker, Illustrator, across, transit, SDLX, wordfast, technische Dokumentation, Betriebsanleitungen, ... | |
5 | patents, electronics, energy, medicine, chemistry, fibres, industrial chemicals, engineering plastics, animal nutrition, industrial plants, ... | |
6 | english, italian, german, science, literature, subtitles | |
7 | experienced medical, pharmaceutical, technical, scientific, mathematics, IT, and electronic and mechanical engineering | |
8 | translation, localization, interpreter, editor, translator, Edmonton, Canada, Alberta, German, Russian, ... | |
9 | English, German, French, Spanish, Dutch, Portuguese, translation, computers, IT, technology, ... | |
10 | Interpreter, translator, medicine, health care system, medication, drugs, transport, rail, automotive, vehicles, ... | |
11 | Accounting, accuracy, accurate, adaptation, adhoc, Aktien, Allocation, alpha, Anlegerinformationen, Annual Report, ... | |
12 | automobiles, pharmaceutical, tobacco, chemical, industries, journalism, tourist-guides, Portugal, Germany, medicine, ... | |
13 | professional translator, Master in Translation, official documents, websites, marketing, professional translator, Greek translator, Greek linguist, Greek native speaker, software translation, ... | |
14 |
Ayman Sharaf
Native in Arabisch (Variants: Lebanese, Iraqi, Sudanese, Standard-Arabian (MSA), Syrian, Saudi , UAE, Egyptian, Palestinian, Libyan, Kuwaiti) |
German, English, Arabic, translation, proofreading, |
15 |
Sami Atris (X) Native in Duits |
Arabic, German, English, Turkish, Farsi, History, Archaeology, Theology, Tourism, Politics, ... |
16 | Drukken & uitgeven, Landbouw, Fotografie / beeldbewerking (& grafische kunst), Telecom(municatie), ... | |
17 |
Holger54 (X) Native in Duits |
Wiskunde & statistiek, Werktuigbouwkunde / mechanische techniek, Papier / papierfabricage, Natuurkunde, ... |
18 | Translation, localization, localisation, Games, manuals, descriptions, MMO, RPG, playing, , ... | |
19 |
Columbia Orr (X) Native in Engels (Variants: US, Canadian, British, US South) |
Fabricage, Media / multimedia, Textiel / kleding / mode, Natuurkunde, ... |
20 | Geologie, Medisch: Cardiologie, Fabricage, Transport / vervoer / logistiek, ... |
Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.
Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.