Freelance translators » Spanish to English » Art/Literary » Idioms / Maxims / Sayings » Page 1

Below is a list of Spanish to English freelance translators specializing in translations in the Art/Literary: Idioms / Maxims / Sayings field. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

235 results (paying ProZ.com members)

Freelance translator native in

Specializes in
1
Mohamed Elshenawy
Mohamed Elshenawy
Native in Arabic Native in Arabic, Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
 		Portuguese, computers, technology, software, localization Arabic, Spanish, English, all fields, medical, football, ...
2
Monica Ursu
Monica Ursu
Native in Romanian Native in Romanian
 		ArrayIdioms / Maxims / Sayings, Names (personal, company), Slang, Textiles / Clothing / Fashion, ...
3
Laura Pérez
Laura Pérez
Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish, Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
 		Translation, transcription, transcreation, subtitling, post-editing, proofreading, localization, English, Portuguese, Spanish, ...
4
Astrid Pino Rodríguez
Astrid Pino Rodríguez
Native in Spanish Native in Spanish
 		spanish, english, localization, german, austrian, castilian, russian, transcreation, audiovisual, subtitling, ...
5
Sofia Villella
Sofia Villella
Native in Spanish Native in Spanish
 		spanish, voiceover, interpreting, translation, computers, technology, medical, legal, literature
6
Juan David Fernandez
Juan David Fernandez
Native in Spanish Native in Spanish
 		spanish, english, engineering, technology, translate, interpreter, proofreader
7
Raquel Dominguez
Raquel Dominguez
Native in Spanish Native in Spanish
 		Traductora médica, pediatría, recién nacidos, maltrato y abuso, oncología, radiología, radiología pediátrica, ecografía pediátrica, ecografía encefálica neonatal. Medical translator, Pediatrics, ...
8
EllieMonteiro
EllieMonteiro
Native in Spanish Native in Spanish, English Native in English
 		Bilingual, bicultural, translator, subtitler, interpreter, proofreader, films, TV, documentaries, TV shows, ...
9
Koren Wheatley
Koren Wheatley
Native in English (Variants: Canadian, British, US South, US, UK) Native in English
 		interpreter, translation, education, arts and entertainment, immigration services, proofreader, editor, localization, localisation, English, ...
10
Octavio Fajardo
Octavio Fajardo
Native in English (Variants: British, Canadian, US) Native in English, Spanish (Variants: Standard-Spain, Guatemalan, Canarian, Nicaraguan, Costa Rican, Peruvian, Ecuadorian , Salvadoran, Honduran, Bolivian, Mexican, Colombian, Paraguayan, Dominican, Rioplatense, US, Argentine, Latin American, Chilean, Panamanian, Cuban, Puerto Rican, Venezuelan) Native in Spanish
 		subtitles, spanish, captions, english
11
Courtney Powers
Courtney Powers
Native in English Native in English
 		legal, contracts, engineering, manufacturing, human resources, restaurant, environment, curriculum vitae, brochures, textbooks, ...
12
Olivia Hestmark
Olivia Hestmark
Native in English (Variants: Irish, US) Native in English
 		english, spanish, portuguese, medical translation, medical device translation, technical translation, natural language processing, website localization, video game localization, app Localization, ...
13
Elizabeth Ardans
Elizabeth Ardans
Native in Spanish Native in Spanish
 		health care, medicine, translation, translator, proofreading, education, law, cultural, cosmetics, history, ...
14
Justin Mattos
Justin Mattos
Native in English (Variant: US) Native in English
 		business, commerce, accounting, finance, legal, law, Spanish, English, French, language, ...
15
AbaGh
AbaGh
Native in Arabic (Variant: Egyptian) Native in Arabic
 		Formal, informal, statistics, economics, surveys, UNDP, UNICEF, UN Humanitarian Aid, translation, editing, ...
16
Clarice Godinho
Clarice Godinho
Native in Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
 		fast service, accuracy, experience, media, journalism, marketing, finance, economics, oil & gas, environment, ...
17
Matías Orero
Matías Orero
Native in Spanish Native in Spanish, Catalan Native in Catalan
 		Spanish, English, Catalan, translation, technology, software, videogames, tester, proofreader
18
Eduardo Sanz
Eduardo Sanz
Native in Spanish Native in Spanish
 		ArrayIdioms / Maxims / Sayings, Slang, Music, Media / Multimedia, ...
19
José Luis de la Torre Nemenz
José Luis de la Torre Nemenz
Native in Spanish (Variant: Mexican) Native in Spanish
 		Spanish, music, arts, humanities, general, software, literature,
20
Nicolas Hector Heredia
Nicolas Hector Heredia
Native in Spanish Native in Spanish
 		English, Medical, Interpreter, Spanish, French, Portuguese, law, scientific


Post translation or interpreting job

  • Receive quotes from professional translators from around the world
  • 100% free
  • World's largest community of translators and interpreters

Post a job »

Spanish to English translators specializing in:

Art/Literary

« View more specialization fields

Related sections: Freelance interpreters

Spanish to English freelance interpreters
English to Spanish freelance translators
English to Spanish freelance interpreters

Translators, like interpreters, enable communication across cultures by translating one language into another. Translators work with written text, as opposed to spoken word.

Translating involves much more than simple word-for-word conversion from one language to another. Translators must thoroughly understand the subject matter of any text they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

With over 1,443,400 registered translators and interpreters, ProZ.com has the largest online database of language professionals in the world. To find a translator please choose a language pair or try the advanced translator and interpreter search. You may also request quotes for a specific translation project by posting a translation job or request a localization quote from ProZ.com operations outsourcing