The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Polish Petroleum Eng/Sci Translation Glossary

English term		Polish translation
oil company machine programmer		programista urządzeń w przedsiębiorstwie naftowym
oil downstream		przesył i dystybucja (ropy naftowej)	Magda Dziadosz
Entered by: Magda Dziadosz
oil equipment and technology		technologię i sprzęt/urządzenia do wydobywania ropy naftowej
oil tar		smoła
OIM-Master		operator platformy
on an energy-equivalent basis		w przeliczeniu na jednostkę energii
on an interruptible and non-interruptible basis		z gwarancja i bez gwarancji zachowania ciaglosci dostaw
on order or option		zamówione lub z opcją
open floor		pytania i odpowiedzi, wolne pytania
opportunity crudes		ropa naftowa trudna w przeróbce/o niskiej jakości
outlet short pigtail		krótki przewód wylotowy
Overall Liq Yields on VGO Feed, wt%		całkowity uzysk produktu ciekłego z (hydrokrakingu) próżniowego oleju gazowego, w procentach wagi	Anfernee
Entered by: Anfernee
pack-off adapter flange		kołnierz przejściowy uszczelniający, przejściówka kołnierzowa uszczelniająca
pack-off bushing		tuleja uszczelniająca
patroleum-trading operations		handel produktami naftowymi
petroleum activities		przemysł naftowy
petroleum engineer		inżynier naftowy
Petroleum Land Management		zarządzanie terenami roponośnymi
pigging		czyszczenie przez przepuszczenie tłoka
pilot-operated pressure regulator		reduktor LUB regulator ciśnienia sterowany pilotem
pipe handling machine		podajnik rur
plate bonding		spajanie płyt	Mikolaj Rasmussen
Entered by: Mikolaj Rasmussen
plume		smuga zanieczyszczeń	Mariusz Kuklinski
Entered by: Mariusz Kuklinski
pooled material		zgromadzony/zakumulowany materiał
porosity		porowatość
pre-tour meeting		odprawa przedzmianowa
produced gas scrubber		skruber wytwarzanego gazu
Proposal qualifications		kontrpropozycje/zastrzeżenia ofertowe	Mariusz Kuklinski
Entered by: Mariusz Kuklinski
Q&A board		strona z pytaniami i odpowiedziami
quonset building		barak z cynkowanej blachy stalowej o półkolistym kształcie
radiology		badanie radiologiczne
raiding belt		szelki (pasy) bezpieczeństwa	Kornelia Longoria
Entered by: Kornelia Longoria
recognized environmental conditions (rec)		istniejące lub prawdopodobne zanieczyszczenie środowiska na terenie nieruchomości komercyjnej
refining margin		marża rafineryjna
restricted activity		praca w ograniczonym zakresie
rod wax		substancja woskopodobna gromadząca się na żerdziach kiwonów pompowych
royalty trust		powierniczy fundusz dywidendowy
run of coker		według partii produkcyjnej
rural diesel oil		rolniczy olej napędowy
safety critical devices		podstawowe urządzenia zapewniające bezpieczeństwo

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Next »