The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Polish Business/Commerce (general) Translation Glossary

German term		Polish translation
Personalwirtschaft		Zarz±dzanie zasobami ludzkimi
Platzierungsgröße		szerokość ekspozycji
PPP		partnerstwo publiczno-prywatne
Preisbasis		cena
Preiswartung		zarządzanie cenami produktów
pro Gang		dla danego przejscia
Process Consulting		doradztwo procesowe	Piotr Hasny
Entered by: Piotr Hasny
qualifiziertes Angebot		ofeta odpowiadająca wymaganiom
Rabattpolitik		polityka rabatowa/polityka udzielania rabatów	iceblue
Entered by: iceblue
Raumordnungsverfahren		Procedura planowania przestrzennego
Refund		zwrot/refundacja
Rentalverträge vermitteln		pośredniczyć w zawieraniu umów wynajmu
Restlaufzeit		pozostały okres przydatności
Restpostenverwerter		dostawca (dystrybutor) końcówek kolekcji (serii)
Richtungweisende Maßstäbe		nowe kierunki (wyznaczać)
Sacheinleger		udziałowiec, który wniósł (do spółki) wkład rzeczowy
Sachfach		przedmiot; nauki przedmiotowe
Südtiroler Apfelkonsortium		Konsorcjum Producentów Jabłek z Południowego Tyrolu
Schriftliche Beauftragung von Gabelstaplerfahrern gemäß § 7 UVV „Flurförderzeuge		tu: pisemne zezwolenie do obsługi wózka wystawione przez pracodawcę
Selbstaudit		audit wewnętrzny
selbstschuldnerische Bürgschaft		poręczenie samozobowiązujące
Service Charta		Karta zasad obsługi klienta
Sitzgesellschaft		spółka domicylowa
Sondergesellschaft		spółka specjalna ( o charakterze holdingowym)
Sonderplakatierungen		plakaty promocyjne
sonst.Leistung-Material		Wszystkie pozostałe towary i usługi
Sortimentsware		towar asortymentowy
Stabstelle		komórka doradcza (sztabowa)
Steckbrief		tu: krótka charakterystyka
Stellplatz		miejsce podstawienia/dostawy
Stenokontoristin		referent(ka) ze znajomowścią stenografii
Stiftungsunternehmen		przedsiebiorstwo fundacyjne
stimmten nicht mit.		nie brali udziału w głosowaniu
Tagesartikelliste einhalten		przestrzegać listy artykułów jednodniowych
Teilkonzern		(pod)/grupa konsolidacji
Tendergeschäft		przetarg
Terminsteuerung		zarządzanie terminami	Piotr Hasny
Entered by: Piotr Hasny
Treuhandkommanditist		komandytariusz
Typical		charakterystyka
unter Auflösung ohne Abwicklung		w drodze rozwiązania (spółki) bez przeprowadzania likwidacji

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Next »