The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Polish Medical (general) Translation Glossary

German term		Polish translation
Densaufnahme		zdjecie (rentgenowskie) zęba kręgu obrotowego (dens axis)
Dermatohistologie		histologia skóry
deutscher Ärztetag		Niemiecki Zjazd Lekarzy /Niemieckie Zgromadzenie Lekarzy
DIE EOSINOPHILEN CYTOPLASMATA bilden oft feine, fibrillaere Fortsaetze aus.		eozyfilowa cytoplazma wytwarza często drobne włókienkowe wypustki
differenzialdiagnostisch		tu: w diagnostyce różnicowej	iceblue
Entered by: iceblue
diskoligamentär		dyskowo-więzadłowy
diskretes mediastinal Emphysem ventral		Niewielka rozedma śródpiersiowa po stronie przedniej
DNO		DNA/DNS
Doktorvater		promotor (pracy doktorskiej) lub opiekun naukowy (doktoranta)
Doppelflintenbildung		stomia dwulufowa	Maria Schneider
Entered by: Maria Schneider
Dranginkontinenz		inkontynencji parcia
Drogenscreen / Medikamentenscreen		panel narkotykowy / lekowy
Druckdolenz		bolesność (czułość/wraliwość) na nacisk
duplexsonographisch		diagnostyka przy zastosowaniu duplex-sonografii
Dura		opona twarda
Durchgangssyndrom		Przemijające zaburzenia psychotyczne
E.		epikryza
Eigenanamnese		autoanamneza
ein frontal enthemmter Zustand		odhamowanie (wywołane uszkodzeniem płata) czołowego	iceblue
Entered by: iceblue
eingerissene Mundwinkel		zajady
eingeschlagener kompletter Korbehenkel		uszkodzenie łąkotki typu \"rączki od wiadra\" z przemieszczeniem oderwanego fragmentu do środka stawu
Einmaldurchzug		jednorazowy podkład higieniczny/ceratka pod prześcieradło
Einsendegefäß		naczynie, w którym przysłano preparat
Einsender		zgłaszający
Elektrokardioversionsversuch		próba elektrokardiowersji
Eliminationshalbwertszeit		Biologiczny okres półtrwania/ okres biologicznego półtrwania
Ellenbogenluxationstrümmerfraktur		złamanie wieloodłamowe łokcia ze zwichnięciem (z przemieszczeniem)
EMEA-Implementierung		implementacja ... przez EMEA
Empfängergefäße		naczynia biorcze
en-bloc-Drehbewegungen		Ruchy obrotowe ciała en-bloc
Endgliedtrümmerfraktur		złamanie wieloodłamowe dalszego paliczka palucha
endgradig nackensteif		lekka sztywnosc karku
engmaschig		ścisły
Entdachung		wycięcie otworu
Enterale Ernährung		żywienie enternalne
Entknorpelung des Großzehengrundgliedköpfchens		Usunięcie chrząstki z główki paliczka bliższego palucha
Entlassbrief		karta informacyjna leczenia szpitalnego
entzündliche Stromareaktion		odczyn zapalny w podścielisku
Erlösausgleich		rozliczenie przychodów (szpitala) za wyświadczone usługi
Erregungsausbreitung im Herzen		szerzenie sie bodzca (w sercu)

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 12
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 12 Next »