This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to French Mechanics / Mech Engineering Translation Glossary

Italian term French translation
attraverso un accoppiamento magnetico che ne limita la coppia trasmessa par le biais d'un couplage magnétique qui limite le couple transmis par ces derniers
attrezzaggio outillage
attrezzeria outils de fabrication/outillages de fabrication
Entered by: enrico paoletti
Attrezzo Portapunzoni per ritocchi palette Outil porte-pointeau à dresser les aubes
ausiliari auxiliaires / dispositifs auxiliaires / circuits auxiliaires
ausiliari relais auxiliaires
ausiliaria (acqua) eau de refroidissement
autobilanciato auto-équilibré
autoestinguenza in caso di cessata causa autoextinguibilité
autogrù carrata grue automotrice sur camion
Entered by: ankontakt
autotenuta commande automatique
Autotravanti per getto in opera impalcati Autotravanti pour coulée en oeuvre de planchers.
Entered by: Angie Garbarino
avvenuto scarto contrôle vérification rejet
Avviamento con autoavvolgente démarrage par lanceur à corde.
avviamento frese/ avviare una fresa démarrage (mise en marche) des fraises /démarrer OU mettre en marche une fraise
avviatore autoavvolgente démarreur à enroulement automatique / démarreur automatique
avvisi contro l\'abuso avertissement contre les abus
Entered by: enrico paoletti
azimut azimut (réglage de l')
azionamenti ad inverter dispositifs d’entraînement avec variateur de vitesse
azionamenti ausiliari actionneurs de service
azionamenti della macchina actionnement/dispositifs d'actionnement
azionamenti di fase actionneurs de phase
Entered by: Frédérique Jouannet
azionamento pedana anteriore a sbalzo actionnement de la plate-forme (/du panneau de base) avant en porte-à-faux
azionare actionner
azione mirata che risulta essere a maggior contributo di calore action ciblée, zone ayant une plus forte production de chaleur
è montato su di un albero cavo il quale viene tirato a battuta attraverso una ghiera est monté sur un arbre creux qui est serré à fond par une bague
è necessario rimuovere la causa ... /... procedere al ripristino dell'apparecchiatura il est nécessaire d'éliminer la cause ... / ... remettre l'installation à l'état initial
baderna étoupe / corde étanche aux poudres
ballucatore Bobineuse
bancale della macchina banc / bâti de la machine
bancata banc (de carrière)
banchi aspiratori tables aspirantes
banchi di sollevamento // sollevatori idraulici plates-formes élévatrices / plates-formes de levage // élévateurs hydrauliques
banchi valvole bancs à vannes
Entered by: Frédérique Jouannet
banco assetto con piano in carbonio banc de correction d'assiette avec plan en carbone
Banco porta presse Table/ plateau porte-outils
bandella metallica bande métallique
Entered by: Viviane Brigato
bandiera Oreille/écrou de roue
Entered by: Jean-Paul ROSETO
bandiere del sistema di posizione attuatore tiges
bandinella metallica trappe métallique
Entered by: Jean-Marie Le Ray
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search