This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 11 '22 eng>ita claim free music musica senza vincoli di/non soggetta a copyright pro closed no
- May 27 '22 eng>ita the halfway to the victory Hai già quasi la vittoria in tasca pro closed ok
- Apr 2 '22 eng>ita I wasn’t a really good “om – er” Ma l'Om non mi riusciva veramente bene pro closed ok
- Dec 2 '21 fra>ita sans peine senza sforzo pro just_closed no
- Aug 9 '21 eng>ita ran before her La superò pro closed no
- Jul 29 '21 eng>ita I was innocent of all effort Non sapevo cosa fosse lo sforzo pro closed ok
- Jul 2 '21 fra>ita avant de vous déplacer prima degli spostamenti pro closed ok
- Jun 24 '21 fra>ita Moins de bêtises et plus d’échanges ! Meno cretinate/scemenze/stupidaggini e più dialogo pro closed no
- Feb 11 '21 eng>ita on the other side of costly Esageratamente costose pro closed ok
- Oct 15 '20 eng>ita The cat that got the cream Sei contento come un topo su una forma di formaggio pro closed ok
4 Jun 28 '20 eng>ita uprooted scombussolato/stravolto pro closed ok
- Jun 4 '20 eng>ita I don’t know that I had any, but if I did. Non sapevo di averne avuto/avuti, ma se lo avessi saputo pro closed ok
- May 15 '20 fra>ita de façon scolaire diligentemente/in modo diligente pro just_closed no
4 Apr 12 '20 eng>ita Knowing smile Sorriso complice pro closed ok
- Apr 6 '20 eng>ita They're literally read to tatters Erano letteralmente ridotte a brandelli a furia di essere lette pro closed no
4 Jan 21 '20 eng>ita Charming is the kiss of death se ti lasci sedurre sei morta pro closed ok
- Dec 16 '19 eng>ita bank-gold Da aprire un conto in banca pro closed ok
- May 9 '19 ita>fra squillo Exploit pro closed no
4 Feb 5 '19 deu>ita entgegensteuern Cerca di impedire pro closed ok
- Jan 26 '19 eng>ita It’s not the thing Non è il modo di fare / di comportarsi pro closed no
4 Dec 19 '18 deu>ita Bastel- und Farbstifte Pastelli e matite colorate da bricolage pro closed ok
- Nov 26 '18 eng>ita I spend for-fucking-ever Trascorro la mia maledetta esistenza senza di lei pro closed ok
- Nov 21 '18 deu>ita wachsendes kunstwissenschaftliches Verständnis l'aumento delle conoscenze nel campo dell'estetica, ... pro closed no
- Aug 10 '15 eng>ita He cannot do anything with himself Non riesce a controllarsi pro closed ok
- Jun 15 '15 eng>ita I want to act for real Voglio agire/comportarmi come se la scena fosse reale pro closed no
- Mar 11 '15 eng>ita knee-jerk reactions like that reazioni impulsive pro closed no
- Mar 11 '15 eng>ita What I really feel like is smacking Vorrei proprio sbatterti questo macinino in quella tua faccia insulsa pro closed no
- Mar 4 '15 eng>ita will give our children a fair chance. In modo da offrire ai nostri figli un'onesta opportunità. pro closed ok
- Mar 4 '15 eng>ita Things like this blow over cose del genere svaniscono presto pro closed no
- Mar 3 '15 eng>ita you’re not going to start acting like Adesso non fare come se io non centrassi pro closed no
- Feb 7 '15 eng>ita bin for decomposables contenitore per compostaggio pro closed ok
4 Feb 6 '15 eng>ita after getting time off for good behavior? Dopo avergli concesso uno sconto di pena per buona condotta. pro closed ok
- Feb 6 '15 eng>ita the bored look of a mediocre intelligence lo sguardo annoiato di una persona d'intelligenza mediocre pro closed no
4 Feb 4 '15 eng>ita That bit about applying the death penalty quel passo/passaggio sull'applicazione della pena di morte pro closed ok
- Jan 9 '15 eng>ita let’s just enjoy each other Ma ora divertiamoci e basta. pro closed no
- Jan 6 '15 eng>ita Can you imagine what that was like? Puoi immaginarti che sensazioni provavo? pro closed no
- Sep 15 '14 eng>ita A mass grave. sembra di essere in una tomba qui al buio pro closed no
- Sep 15 '14 eng>ita metal-framed windows Finestre con cornice in metallo pro closed no
- Jul 13 '14 deu>ita Interventionen im öffentlichen Raum interventi artistici in un luogo pubblico pro closed no
- Sep 15 '13 deu>ita Du kannst nicht alle Not der Welt lindern, Non puoi curare tutti i mali del mondo/dell'umanità pro closed no
- Apr 10 '13 fra>ita spectacle vivant Spettacolo dal vivo pro closed ok
- Mar 17 '13 ita>deu unterbleiben può quindi essere tralasciato/possiamo quindi tralasciarlo pro closed ok
4 Sep 27 '12 deu>ita So manchen kostet Überwindung A qualcuno costa un sacrificio pro closed ok
4 Jul 14 '12 deu>ita trockener Urner schivo urano/tipico urano pro closed ok
- Jun 5 '12 deu>ita Er hat nie abgehoben È sempre rimasto con i piedi per terra pro closed ok
- Mar 8 '12 ita>ita per un rifugio scegliere come rifugio pro closed ok
- Feb 1 '12 deu>ita Drehscheibe Rampa di lancio pro closed ok
- Nov 3 '11 deu>ita systemgerecht sistematicamente pro closed ok
- Nov 3 '11 deu>ita Vdeckel verso retro della copertina pro closed ok
- Sep 23 '11 eng>ita Deck ornamento pro closed ok
Asked | Open questions | Answered