Bastel- und Farbstifte
Italian translation: Pastelli e matite colorate da bricolage
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:03 Dec 19, 2018 |
| German to Italian translations [PRO] Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Lorenzo Rossi Switzerland Local time: 18:12 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Pastelli e matite colorate da bricolage |
| ||
| 3 | Pastelli |
| ||
| 3 | pastelli e matite colorate |
| ||
| 3 | pastelli (o matite colorate) e pennarelli |
|
Answers
50 mins confidence: 
Pastelli Explanation: Non potrebbe trattarsi di un typo del source Pastellstift? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
51 mins confidence:
pastelli e matite colorate Explanation: tipica dicitura almeno ai tempi di scuola |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
pastelli (o matite colorate) e pennarelli Explanation: non credo sia un refuso, ci sono troppi record online. Molti si riferiscono a particolari pennarelli acrilici, con inchiostro glietterato (per es. qui: https://www.ebay-kleinanzeigen.de/s-anzeige/bastelstifte-gli... Per non appesantire il testo, direi globalmente "pastelli (o matite colorate) e pennarelli". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Pastelli e matite colorate da bricolage Explanation: Oppure: Pastelli e matite colorate per il bricolage |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations