This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 24 '15 eng>ara patient recruitment استقطاب المرضى pro closed ok
4 Jul 12 '15 ara>eng حارة بأحد الاحياء الشعبية Alley in a poor/working-class district or neighborhood easy closed no
- Nov 14 '14 ara>eng زواجا صحيحا شرعيا A duly religious marriage/ legitimate marriage pro closed ok
- Oct 17 '14 eng>ara Learning Disabilities صعوبات التعلم pro closed no
- Sep 21 '14 eng>ara people pleaser يصبح ممن يسعون لإرضاء الناس easy closed ok
4 Sep 1 '14 ara>eng اختلاف الليل والنهار The alternation of night and day pro closed ok
- Aug 12 '14 ara>eng بتخبط making noises pro closed ok
- Aug 7 '14 ara>eng بستفته scold pro closed ok
4 Jul 29 '14 ara>eng نفخ exciting pro closed no
- Jun 27 '14 eng>ara To make a scene لا تضعينا في موقف محرج/ لا تفتعلي مشكلة/ لا تفتعلي فضيحة/ لا تثيري ضجة حول الأمر pro closed ok
4 Jun 1 '14 ara>eng جبت عاليه في واطيه I turned everything upside down pro closed ok
4 May 30 '14 ara>eng مبلطة Staying for a long time pro closed ok
4 Mar 9 '14 eng>ara brown towels خمس فوط بني pro closed ok
4 Mar 8 '14 eng>ara a 900-dollar deposit تأمين بقيمة 900 دولار pro closed ok
- Feb 27 '14 eng>ara Game mode وضعية اللعب/ وضعية الألعاب pro closed ok
4 Feb 22 '14 ara>eng hatkashemi Being grouchy pro closed ok
4 Feb 22 '14 ara>eng Dma3' Feeling euphoric or ecstatic pro closed ok
4 Feb 18 '14 ara>eng tahg3ni Encourage me pro closed ok
4 Feb 17 '14 ara>eng enabi la yasi2ak May the Prophet spare you from evil (or harm). pro closed ok
4 Feb 17 '14 ara>eng a2ta3ek defeat pro closed ok
- Feb 8 '14 ara>eng ghalasa Being silly pro closed ok
4 Feb 3 '14 ara>eng Matenshafi Be strong pro closed ok
4 Feb 2 '14 ara>eng الغد المشتعل The burning tomorrow pro closed ok
4 Dec 30 '13 ara>eng مافي داهيه To hell with him pro closed ok
4 Dec 30 '13 ara>eng كلوب Cute as a puppy pro closed ok
4 Dec 24 '13 eng>ara jailbreak absence عدم وجود نظام كسر الحماية pro closed ok
4 Dec 23 '13 ara>eng القضاء الشرعي Sharia judiciary pro closed ok
4 Dec 15 '13 eng>ara set محكوم عليه/ مقضي عليه pro closed no
4 Nov 11 '13 ara>eng هافشخك I'll Fu** you up. pro closed no
- Sep 14 '13 ara>eng متحنس craving for, agog, eager, excited. pro closed ok
- Aug 20 '13 ara>eng بالبلا Awful/ heinous/ hideous pro closed ok
- Aug 17 '13 ara>eng الضرب Price Rigging pro closed ok
- Aug 16 '13 eng>ara Beep! Beep! بيب بيب pro closed ok
4 Jun 25 '13 eng>ara tear سلسلة pro closed no
- Jun 22 '13 ara>eng شطحات exceptional/unusual trends pro closed no
4 Jun 14 '13 ara>eng لأحد الأجلين On one of the two events: death (of the husband) or divorce pro closed ok
- Jun 12 '13 eng>ara the Moore of Moore Hill سيد المكان/ حامي الحمى/ أمير البلاد pro open no
4 Jun 9 '13 eng>ara Ibrahim General Hospital مستشفى إبراهيم العام pro closed no
NP Jun 8 '13 eng>ara Investors Report تقرير المستثمرين pro just_closed no
- Jun 7 '13 ara>eng الرباني والالهي Divine and deist pro closed ok
- Jun 6 '13 eng>ara Fragrance notes أنغام عطرية pro closed no
4 Jun 4 '13 ara>eng خلع النعلين Taking off the shoes pro closed ok
4 May 29 '13 eng>ara Base & Incentive Fees الرسوم (الأجور) الأساسية والحوافز pro closed no
- May 24 '13 ara>eng شركة ذا سكند كونستر كشن كومباني اوف سينوبك The Second Construction Company of Sinopec pro closed ok
- May 10 '13 ara>eng ولد بمعرفة Delivered by pro closed ok
4 Apr 24 '13 eng>ara Feat يضم pro closed ok
- Apr 1 '13 eng>ara Standard Procurement Process عملية الإشتراء القياسية pro just_closed no
- Feb 21 '13 ara>eng خدم خصوصيين Servants/ Private or domestic servants pro closed ok
- Jan 21 '13 ara>eng شيف مطبخ Chef de cuisine pro closed no
- Jan 16 '13 ara>eng تنزع Tend pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered