شطحات
English translation: flights of fancy
| 16:48 Jun 22, 2013 |
| Arabic to English translations [PRO] Social Sciences - Poetry & Literature | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: firas81 (X) Qatar Local time: 12:51 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | flights of fancy |
| ||
| 5 | exceptional expressions |
| ||
| 4 | exceptional/unusual trends |
| ||
| 3 | creative ideas or creative views |
|
Answers
14 mins confidence: 
exceptional expressions Explanation: 00000 -------------------------------------------------- Note added at 18 mins (2013-06-22 17:06:20 GMT) -------------------------------------------------- unfamiliar expressions -------------------------------------------------- Note added at 24 mins (2013-06-22 17:12:49 GMT) -------------------------------------------------- unfamilar expression |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: 
exceptional/unusual trends Explanation: This is one way to translate it... http://www.almaany.com/home.php?language=arabic&word=trend&l... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3flights of fancy Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 31 mins (2013-06-22 17:19:59 GMT) -------------------------------------------------- I think you can say: he goes beyond expectations in... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2013-06-22 18:40:58 GMT) -------------------------------------------------- http://www.almaany.com/home.php?language=arabic&word=شطحة&la... Example sentence(s):
|
| |
Grading comment
| ||
