This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 4 '20 eng>esl become a moth to the candle of your beauty. déjame ser la gris palomilla girando al esplendor de tu belleza pro closed ok
- Jul 26 '20 eng>esl I was spared the benevolence of the highway robber Los maleantes benevolentes me dispensaron pro closed ok
- Jul 23 '20 eng>esl sitrep boring aburridos reportes pro closed no
- Jul 20 '20 fra>esl lame ceja/pestaña pro closed no
- Jul 20 '20 eng>esl meeting, encounter and passing each other conocerse; ni siquiera es un encuentro el pasar uno frente al otro pro closed ok
- Jul 18 '20 eng>esl "harbouring the runaway" amparar/acoger/dar asilo al fugitivo pro closed no
- Jul 17 '20 eng>esl Journey turno(de trabajo) pro open no
- Jul 15 '20 eng>esl gin (rummy, that is) canasta pro closed no
- Jul 13 '20 ita>eng motivi a stampo stamped/embossed motifs pro closed ok
- Jul 9 '20 eng>esl timeless traits that cross the chasms of human experience confundidos en sus perennes cualidades con las que remontan su humana profundidad pro closed ok
- Jun 30 '20 ita>eng raccogliersi focus/concentrate/gather your thoughts pro just_closed no
- Jun 22 '20 ita>eng sul suo muso di gattone sprovveduto licked the face of the unsuspecting cat with his scratchy tongue pro closed no
- Jun 21 '20 ita>eng vuoti e pieni between lines and full letter pro closed ok
- Jun 14 '20 por>esl Vivência parecer/experimentar denotar pro closed no
- Jun 14 '20 por>esl Inferida por consecuencia/que se entiende pro closed no
- Jun 14 '20 esl>esl derecho a ley armada imposición forzosa/coersión pro closed ok
- Jun 14 '20 esl>esl apetito de Dios que se ignora ignoracia de la conciencia propia pro closed ok
- Jun 14 '20 esl>esl presentaciones (en este contexto) descubrimientos/demostraciones/dar a conocer pro closed ok
- Jun 14 '20 esl>esl no da las gracias es muy orgulloso pro closed no
- Jun 14 '20 esl>esl sencillos con sencillez sencillos verdaderamente pro closed no
- Jun 13 '20 por>esl Plásticas pictóricas plásticas pictóricas/alternativas estpeticas en la pintura pro closed no
- Jun 12 '20 por>esl Traço de genial traza/rasgo genial pro just_closed no
- Jun 11 '20 fra>esl se débarrasser de/débarrasser le plancher (juego de palabras) deshacerse de/quitarse del camino/paso pro closed ok
- Jun 10 '20 eng>esl grand blue cian pro just_closed no
- Jun 4 '20 eng>esl goo elemento aglutinante pro closed no
- May 29 '20 fra>esl le sieur de ces dames el galán/caballero/casanova para/de estas damas pro closed no
- May 24 '20 ita>eng dottrina open teaching area/patio/courtyard pro closed ok
- May 23 '20 fra>esl Le chat sort du sac lo saco de la manga pro closed no
- May 22 '20 esl>eng ornamentación vignette pro closed no
- May 21 '20 eng>esl to the people I've been called to serve a la gente a la que le he pedido ayuda/a quien me ha servido de mucho pro closed no
- May 20 '20 ita>eng ripresa grafica full image representation/view pro closed no
- May 17 '20 ita>eng diverse faglie che interrompono bruscamente il suo rilievo by several faults which abruptly interrupt its formation pro closed ok
4 May 9 '20 por>eng estancar stop/standing pro closed no
- May 9 '20 por>eng complicada certain kind of ill pro closed no
- May 7 '20 fra>eng faux lourés savoureux energy busting outdoor games pro closed ok
- May 4 '20 fra>eng un arbre d'eau mangrove (tree) pro closed ok
- May 4 '20 por>eng companheiro de diligência partner at work pro closed ok
- May 4 '20 fra>eng à portée de cœur nearer to the heart pro closed ok
- Apr 30 '20 eng>esl Kodak moment memento kodak pro closed ok
- Apr 30 '20 eng>esl Sonder/Sondering sondear/tantear/sondeo/tanteo pro closed ok
- Apr 24 '20 por>eng feito done as pro closed ok
- Apr 24 '20 eng>esl bound me... que me rodean/contienen pro closed no
- Apr 24 '20 eng>esl Global Powerhouse Franchise Adaptation adaptación de la franquicia de la central eléctrica global/general pro closed no
- Apr 7 '20 eng>esl choice corporation todas las sucursales seleccionadas de la empresa pro closed ok
- Apr 4 '20 eng>esl stir with a knife you stir up strife juego de manos es de villanos pro closed ok
- Mar 14 '20 ita>eng le compassate parole the suitable/right/adequate words pro closed ok
- Mar 12 '20 eng>esl Milky Mouse ratoncito lecherito pro closed no
- Mar 10 '20 eng>esl working X out haciendo funcionar pro closed no
- Mar 5 '20 ita>eng Una metà del cuore… e l’altra metà one half of the essential part... and the other half pro closed no
- Mar 3 '20 por>eng O clima era de um quase desespero it was an unbearable situation pro closed no
Asked | Open questions | Answered