This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 7 '11 ara>eng فصل المقال adjudication of the issue/case easy closed ok
- Jan 10 '11 eng>ara like little whispers on the wind مثل همس النسيم easy closed no
4 Nov 13 '10 eng>ara Wonder(s) - as in "Cave of Wonders" العجائب/كهف أو مغارة العجائب easy closed ok
4 Oct 8 '10 ita>ara ciak, si gira! كلاكيت يبدأ التصوير easy closed ok
4 Mar 25 '10 eng>ara achiles's heal نقطة الضعف/عقب أخيل easy closed ok
4 Mar 4 '10 eng>ara overdubbed the vocals أضفت الأداء الصوتي easy closed ok
4 Feb 1 '10 fra>ara COUTUME العادات/التقاليد easy closed ok
- Nov 13 '09 ara>eng غلام جفر Gholam Jaafar/Jaafar's boy easy closed no
- Jul 29 '09 ara>eng عامود الرحى focal/pivotal issue easy closed no
- Dec 20 '08 eng>ara popularly referred to عادة ما تسمى/تشير إليها العامة باسم easy closed ok
4 Nov 25 '08 eng>ara As grasping as miser طماع بقدر ما هو بخيل easy closed ok
- Oct 30 '08 eng>ara of any merit مما له قيمة easy closed ok
4 Oct 29 '08 eng>ara Strong Feelings لست متحمسا easy closed no
4 Oct 25 '08 eng>ara for purposes of discussion لأجل/بغرض المناقشة easy closed ok
- Oct 8 '08 eng>ara live up to يحقق المتوقع/يكون على مستوى easy closed ok
4 Oct 8 '08 eng>ara modern writers الكتاب المعاصرون easy closed ok
- Sep 13 '08 ara>eng تكلف went as far as to interpret it as/had a farfetched interpretation of easy open no
4 Aug 26 '08 eng>ara kelyeholick عاشق/مدمن كيلي easy closed no
- Aug 24 '08 fra>eng du réveil au coucher from sunrise to nighttime easy closed ok
4 Jul 28 '08 eng>ara Archibald أرتشيبولد easy closed ok
- Jul 28 '08 eng>ara went رحل easy closed ok
4 Jul 27 '08 eng>ara tainted رائحته متغيرة easy closed ok
4 Jul 23 '08 eng>ara Randall and Dorothea رندال و دوروتيا/راندال و دوروتي easy closed ok
4 Jul 22 '08 fra>ara chere amie يا صديقتي العزيزة/يا عزيزتي easy closed ok
4 Jul 22 '08 eng>ara a philosophic acquiescence نوع من الرضا/القبول الفلسفي easy closed ok
4 Jul 21 '08 eng>ara reserve تحفظ easy closed ok
4 Jul 21 '08 eng>ara constitutional نتيجة طبيعته الشخصية/من طبيعته easy closed ok
4 Jul 20 '08 eng>ara batture الأجزاء المرتفعة من قاع النهر easy closed ok
4 Jul 19 '08 eng>ara grosbecs العصافير easy closed ok
4 Jul 19 '08 eng>ara promising traits ملامح الشخصية الواعدة easy closed ok
4 Jul 1 '08 eng>ara eternity الأبدية easy closed ok
- Jun 10 '08 eng>ara God please forgive me سامحني يا رب easy closed no
- Jun 3 '08 fra>eng un regard passioné passion for/passionate interest in easy closed no
4 May 28 '08 ita>eng restarci male upset/disappointed easy closed ok
4 May 26 '08 ita>eng arbistrista arbitrista easy closed no
- Apr 8 '08 fra>eng multidiffusion multidiffusion easy open no
- Apr 8 '08 ita>eng tinge dei propri colori uses its own palette to color easy open no
4 Apr 6 '08 fra>eng objet d'art work of art easy closed ok
- Mar 29 '08 fra>eng lieu (lien) de rencontre meeting point easy closed ok
Asked | Open questions | Answered