Glossary entry (derived from question below)
إيطالي term or phrase:
ciak, si gira!
عربي translation:
كلاكيت يبدأ التصوير
Added to glossary by
Nadia Ayoub
Oct 8, 2010 13:37
13 yrs ago
إيطالي term
إيطاليا
Native in: إيطالي 
Works in: إيطالي إلى عربي, عربي إلى إيطالي, أنجليزي إلى عربي, and 3 more.
ciak, si gira!
Non-PRO
إيطالي إلى عربي
الفن/الأدب
السينما، الأفلام، التلفزيون، الدراما
girare film
si tratta di un titolo.
Proposed translations
(عربي)
| 4 +1 | كلاكيت يبدأ التصوير |
Nadia Ayoub
|
| 5 | action! |
Constantinos Faridis (X)
|
Change log
Oct 12, 2010 19:28: Nadia Ayoub Created KOG entry
Proposed translations
+1
7 دقائق
Nadia Ayoub
مصر
مصر
Native in عربي
Works in field
مصر
Never lost for words!
Native in: عربي
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي, إيطالي إلى عربي, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 دقائق
action!
Ciak, si gira! English translation: Action! .... So ciak si gira means: everybody be careful, the shooting is about to begin! ...
Something went wrong...