Aug 26, 2008 19:40
15 yrs ago
English term

kelyeholick

Non-PRO English to Arabic Art/Literary Slang
Lebanese - "holick" definition
This is the subject of an email to a woman named "kelye." can you tell us what "holick" would mean written after this woman's name? Thanks! Bonus: what would be a clevel response?
Proposed translations (Arabic)
4 +8 عاشق/مدمن كيلي
Change log

Aug 26, 2008 20:40: Nesrin changed "Language pair" from "Arabic to English" to "English to Arabic"

Proposed translations

+8
4 mins
Selected

عاشق/مدمن كيلي

it should spell holic like in alcoholic, workoholic etc.
Peer comment(s):

agree Fayez Roumieh : elicited from alcoholic
26 mins
Many thanks Fayez :)
agree Mahmoud Rayyan : Excelent, thanks for the info.
58 mins
Many thanks Mahmoud :)
agree Fathy Shehatto
1 hr
Many thanks Fathy :)
agree Samya Salem (X)
1 hr
Thanks a lot Nurelislam :)
agree Saleh Ayyub
3 hrs
Many thanks Saleh :)
agree Mohsin Alabdali : A clever response could be "addiction is bad for your health".
7 hrs
Many thanks Mohsin :)
agree Ghada Samir : Exactly:) like these days in the Arab region: "MUHANNADHOLIC":))
12 hrs
Thank you Ghada, you're perfectly right about Muhannad :)
agree salma elnaqqash (X)
7 days
Many thanks Salma :)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search