Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
of any merit
Arabic translation:
مهما تكن قيمتها
Added to glossary by
Eman Sawan
Oct 30, 2008 09:20
15 yrs ago
English term
of any merit
Non-PRO
English to Arabic
Art/Literary
Poetry & Literature
Hi,
i want to know "of any merit" in Arabic please...
in:
"It is seldom, in fiction of any merit, that the beginning does not imply more than the facts it presents."
thanks
i want to know "of any merit" in Arabic please...
in:
"It is seldom, in fiction of any merit, that the beginning does not imply more than the facts it presents."
thanks
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +1 | مهما تكن قيمتها |
Eman Sawan
|
| 5 +1 | مما له قيمة |
Nadia Ayoub
|
| 4 +1 | ذات أي قيمة ما |
Alaa Zeineldine
|
Change log
Oct 30, 2008 09:20: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Oct 30, 2008 11:25: Eman Sawan Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Eman Sawan
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
A disciple of medicine
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, French to Arabic, French
Selected
مهما تكن قيمتها
الكلمة عموما تعنى الاستحقاق ا-الجدارة:إنه من النادر فى قصة خيالية مهما تكن قيمتها...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks Eman Sawan"
+1
7 mins
Alaa Zeineldine
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Egypt
The best in IT ... and in Automotive
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
ذات أي قيمة ما
في قصة خيالية ذات أي قيمة ما
+1
1 hr
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
442
مما له قيمة
..
Something went wrong...