Foros non en inglés » Chinese »
Páxinas no tema:   < [1 2 3 4]
好寂寞 (Oh, My Lonesome Life as a Translator)
Persoa que publicou o fío: Shouguang Cao
Horizon_LM
Horizon_LM  Identity Verified
French to Chinese
+ ...
这回是彻底跑题了 :) Sep 2, 2007

这里的同仁都够幽默活跃的，合我脾气，以后有空就跟你们混了

"法国地平线"是哪锅？
 
Kevin Yang
Kevin Yang  Identity Verified
Local time: 15:01
Membro (2003)
English to Chinese
+ ...
还是你赶快告诉我们一个合意的吧。 Sep 2, 2007

Horizon_LM wrote:

这里的同仁都够幽默活跃的，合我脾气，以后有空就跟你们混了

"法国地平线"是哪锅？


Horizon_LM,

对不起，是我在数落向同学时，一时没找到上口的来称呼你，就暂用了“法国地平线”。还是你赶快告诉我们一个合意的吧。要是等PK和小袁来帮你的时候，花样就多了去了。

Kevin
 
jyuan_us
jyuan_us  Identity Verified
United States
Local time: 18:01
Membro (2005)
English to Chinese
+ ...
詫異中 Sep 2, 2007

Ray Tong wrote:


当我真正感到孤独的时候，是周围人声鼎沸，但我却无人可以倾诉的时候……


你那麼帥﹐隨便找誰傾訴傾訴還不是手拿把攥分分鐘的事兒﹖
 
jyuan_us
jyuan_us  Identity Verified
United States
Local time: 18:01
Membro (2005)
English to Chinese
+ ...
這活兒還是PK干比較好 Sep 2, 2007

Kevin Yang wrote:

Horizon_LM wrote:

这里的同仁都够幽默活跃的，合我脾气，以后有空就跟你们混了

"法国地平线"是哪锅？


Horizon_LM,

对不起，是我在数落向同学时，一时没找到上口的来称呼你，就暂用了“法国地平线”。还是你赶快告诉我们一个合意的吧。要是等PK和小袁来帮你的时候，花样就多了去了。

Kevin


﹕)

KEVIN﹐ 我們就不送你了啊。大家在這裡目送著呢。
 
Zhoudan
Zhoudan  Identity Verified
Local time: 07:01
English to Chinese
+ ...
我看过三遍以上的是 Sep 2, 2007

费穆导演的《小城之春》，二、三十年代的片子，就四五个演员。没看过新拍的那本，据说不如旧版的。

还有一本是想多看几遍的是日本片《春琴抄》，三口百惠演的。

jyuan_us wrote:

能讓我看三遍還想看的電影就一部﹕

那山﹐那人﹐那狗。


一提起來就受不了了﹐我得想法去買光盤。也不一定能買到。太老了。


[Edited at 2007-09-02 22:43]
 
pkchan
pkchan  Identity Verified
United States
Local time: 18:01
Membro (2006)
English to Chinese
+ ...
一於用廣東話音譯 Sep 2, 2007

Horizon=荷葦桑，全是與植物有關，如果不喜歡，就叫何蕙嫦好了。未吃飯，喝口湯再想想。
 
Horizon_LM
Horizon_LM  Identity Verified
French to Chinese
+ ...
得，传说中的PK出手了。。。 Sep 2, 2007

: )
 
pkchan
pkchan  Identity Verified
United States
Local time: 18:01
Membro (2006)
English to Chinese
+ ...
誰最寂寞？ Sep 3, 2007

嫦娥？翻譯機器？不能做教授？不能搬家？獨自看同一電影三次？不再上PROZ？提早關機？搗亂份子？法國貴婦？通通不是，香港的鄭少秋說﹕無敵是最�... See more
嫦娥？翻譯機器？不能做教授？不能搬家？獨自看同一電影三次？不再上PROZ？提早關機？搗亂份子？法國貴婦？通通不是，香港的鄭少秋說﹕無敵是最寂寞。

http://www.inkui.com/wmplayer/?id=184459
http://64.233.169.104/search?q=cache:VrtP9WelkzgJ:blog.xuite.net/solomonshen/song3/11133574%20無敵是最寂寞&hl=en&ct=clnk&cd=7&gl=us

『無敵是最寂寞，最是痛苦！』
『未得一展抱負，更是痛苦。』

『誰明白我寂寞？怕登峰造極；』
『獨因一些際遇，埋抱負。』

『命運原是最冷酷，知心以死報劬勞。』
『忠奸要分，大義除害；盡義難盡愛，實在殘酷！』

『常為俠客羨慕，劍道至高！』
『內心中感愛念，價值更高。』

『恨偏偏得不到～我心底愛慕；』
『願得知心愛伴，忘劍道。』

『命運原是最冷酷，知心以死報劬勞。』
『忠奸要分，大義除害；盡義難盡愛，實在殘酷！』

『常為俠客羨慕，劍道至高！』
『內心中感愛念，價值更高。』

『恨偏偏得不到～我心底愛慕；』
『願得知心愛伴，忘劍道。』

『無敵是最寂寞，最是痛苦！』 ▲ Collapse
 
Michael Arnold
Michael Arnold  Identity Verified
China
Local time: 07:01
English to Chinese
+ ...
生活倘能如此，夫复何求？ Sep 9, 2007

Forrest Liang, 隔三差五，凑上一帮人去骑车。
David, 你分不清他的主业是摄影还是翻译。
Jianjun,言必称爱妻，心思好像不完全在翻译上。
Chance，似乎是个游牧部落的。
PK，大部分时间拿着古书在庭院里踱着方步，头向后昂过去，昂过去。
Shaunna,似乎在度蜜月。。。

曹兄，人生苦短，去日苦多，何不举杯临风，慷慨高歌。

人生如此，无他求矣
 
Páxinas no tema:   < [1 2 3 4]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderador(es) deste foro
Rita Pang[Call to this topic]
David Lin[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

好寂寞 (Oh, My Lonesome Life as a Translator)






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »