The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to Spanish Architecture Translation Glossary

Italian term		Spanish translation
lavabo da appoggio		lavabo empotrado, encastrado o superpuesto	Mariana Perussia
Entered by: Mariana Perussia
mansarda vs attico		mansarda o buhardilla vs ático
membrature in pietra di gesso che scandiscono elastici volumi puri.		molduras de yeso / piedra de yeso o algez que resaltan/ que destacan la elasticidad de los volúmenes puros.
membrature metalliche		molduras metálicas
pedata		ancho de huella/ancho de pisa
piano di quartiere		plan urbanístico
piano zero		planta baja	Yaotl Altan
Entered by: Yaotl Altan
pievi		iglesias parroquiales parroquias
Pilastri a fascio		Pilares en haz
polifora		ventana polífora
porta a scomparsa		puertas correderas empotradas	Mariana Perussia
Entered by: Mariana Perussia
posa a spaccapietra		troceados/as
postfloreale		postmodernista / posterior art nouveau
pratica edilizia		expediente de construcción
progettazione		proyecto
progettazione sensoriale		diseño sensorial
prospetto		alzado
protiro		pórtico	Laura T.
Entered by: Laura T.
pusterla		pusterla	Maria Elisa Manfrino
Entered by: Maria Elisa Manfrino
quadrifore		cuadriforas/ventanales a cuadrifora
reggono campate a volta		sostienen arcadas abovedadas
ricetto		ciudad fortificada / recepto	Mariana Perussia
Entered by: Mariana Perussia
rivestimento a spacco		revestimiento partido
sacello		oratorio, capilla.
sbiancato		blanqueado	Mariana Perussia
Entered by: Mariana Perussia
scala a incastro		escalera telescópica
scrocco a sfera		pestillo esférico / guarda cilindro [de diseño] esférico	Mariana Perussia
Entered by: Mariana Perussia
soffitte dai tetti a doppio spiovente		cubierta de techos o de los techos a "dos aguas"
soffitto a volte		techo abovedado
sporto		salidizo/voladizo
Stele centinata		Estela arqueada
stile palladiano		estilo palladiano
struttura a soffietto		estructura de fuelle	Yaotl Altan
Entered by: Yaotl Altan
terra (vaso e bidet terra )		de suelo	Mariana Perussia
Entered by: Mariana Perussia
tondino		barra (para cemento armado) / redondo para armar
trabeazioni		entablamentos, cornisamentos
velma		verdín, agua pantanosa, humedal
vernice		inauguración (de exposición artística)	Victoria Romero
Entered by: Victoria Romero
volte ogivali a crociera		bóvedas de crucería ojivales	Luisa Fiorini
Entered by: Luisa Fiorini
volte rampanti		bóvedas rampantes / bóvedas por tranquil

• « Previous
• 1
• 2

« Prev Page 1 Page 2