This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italienisch > Spanisch Maschinen/Maschinenbau Translation Glossary

Italienisch term Spanisch translation
corsa carrera
Entered by: Maura Affinita
corsia pasillo
Entered by: Mariana Perussia
costampati coestampados, comoldeados
costo contenuto costo contenido/reducido
cresta d'onda canaleta
Entered by: Mariana Perussia
cuffia casquete, capuchón, cubierta (de seguridad)
cuffia di scarico cúpula de descarga
culissa rail
daN decaNewton
Entered by: Maura Affinita
Davanti al subbio, ci sono montati su un’asta, dei salterelli los guiahilos, montados sobre un eje, están delante del cilindro
deferrizzatore desferrizador
Entered by: Marina Negro
deferrizzazione desferrización, desferrizadores
dentello diente / dentellón
deodorativo desodorizante
depressione depresión
detto (ver contexto) dicho anteriormente/antes mencionado
di assoluto vertice de elevada calidad, de absoluto liderazgo
Entered by: Mariana Perussia
di contrasto de contraste
di terra (vedi frase) de tierra
diamantatura diamantado
DIMENSIONI INGOMBRO dimensiones exteriores/dimensiones totales
disallineamento desalineación
Entered by: Yaotl Altan
disassati fuera del eje/desfasados
discesa rampa
Entered by: Mariana Perussia
dispositivo a mensola dispositivo de consola / consola
Entered by: Mariana Perussia
Dispositivo di intallonabilità dispositivo de intalonabilidad/dispositivo de maniobra de talones de aguja
Dispositivo di sicurezza immateriale Sistema de seguridad intraperimetral (o perimetral)
Entered by: Mariana Perussia
dispositivo fune lenta dispositivo para cable lento
Entered by: Mariana Perussia
distanziale distanciador
distanziale per svio ridotto corrector de desviación
Distanziere distanciador, separador
distributore auto guida Distribuidor autoguía
distributore d'aria a cassetto distribuidor/delco
doccione caño, tubo, arcaduz
doghe di ferro chapas de hierro
Entered by: Maura Affinita
doppia cordatrice doble trenzadora
Entered by: Maura Affinita
DPA DPA
effetti di pistonamento efectos de pistoneo
eletrounito electrosoldado
elettro-riduttore irreversibile electroreductor de sitema irreversible/electroreductor irreversible
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search