GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - German
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Indexfall
(engl.: index case)
Der erste festgestellte (diagnostizierte) Erkrankungsfall
in einer Serie von Kontakterkrankungen.
Vgl. → Primärfall Unionpeda - by Edith Kelly
- Example sentence(s)
- So wie chinesische Forscher es darstellen, begann alles am 29. Dezember 2019. In der chinesischen Stadt Wuhan wurden vier untypische Lungenentzündungen bemerkt. Die ersten Patienten, die in einem Ausbruch entdeckt werden, bezeichnet man als Indexfälle. Eher unwissenschaftlich wird ein Indexfall bisweilen auch Patient 0 genannt. - Süddeutsche Zeitung by Edith Kelly
- Bei Kontaktpersonen im Flugzeug sollte die Flugzeit keine Rolle spielen-
Priorität bei der Nachverfolgung von Flugpassagieren für Passagiere in der selben Reihe wie der Indexfall sowie in den zwei Reihen davor und danach-
Alle Crew-Mitglieder sollten nachverfolgt werden - Robert-Koch-Institut by Edith Kelly
- Kontaktpersonen, bei denen vermutlich eine Infektion
durch einen Indexfall mit Isoniazid-resistenter Tuberkulose
vorliegt, ist eines der Regime auf Basis von
Rifampicin anzubieten; im Falle eines Kontakts mit einem
multiresistenten Tuberkulose-Fall ist ein Facharzt
oder eine Fachärztin mit einschlägiger Erfahrung zu
konsultieren. - BAG Schweiz by Edith Kelly
- Related KudoZ question
Compare [close] - Polish
- Search
- Term
- pacjent zero, pierwszy przypadek, przypadek wskazujący, wskaźnikowy
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Według definicji, "pacjent zero" to określenie osoby zidentyfikowanej jako pierwszy nosiciel choroby zakaźnej w sytuacji wystąpienia większej liczby podobnych przypadków zachorowania. www.medonet.pl - by mike23
- Example sentence(s)
- Przypadek wskazujący (index case) - Pierwszy w epidemii (ognisku) przypadek choroby lub zdarzenia, które zostało zgłoszone do nadzoru epidemiologicznego. - www.przeglepidemiol.pzh.gov.pl by mike23
- W związku z tym, że stwierdzono kolejne zakażania w powiecie wschowskim (secondary case) poza pierwszym przypadkiem (index case), bardzo prawdopodobnym jest, że ASF będzie propagował z nowego ogniska. - http://interdisciplinary-research.eu/blo by mike23
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Croatian, Arabic, Armenian, Bulgarian, Dutch, Greek, English, Spanish, Persian (Farsi), French, Italian, Portuguese, Romanian, Russian, Slovak, Slovenian, Turkish
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |