GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Romanian
- Textiles / Clothing / Fashion
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- VATÍR, vatiruri, s.n. Ţesătură de bumbac, de in sau de cânepă, foarte apretată, folosită pentru întăriri la haine (bărbăteşti). – Din germ. Wattier[leinen]. DEX - by Claudia Popa (Klaus)
- Example sentence(s)
- Vatirurile şi ţesăturile întărite similare, de tipul celor utilizate la confecţionarea pălăriilor sunt ţesături uşoare care au fost întărite cu un apret tare (de exemplu clei sau substanţe amilacee la care s-a adăugat caolin). Anumite varietăţi de vatir sau de ţesături similare sunt obţinute lipind, faţă pe faţă, două ţesături îmbibate cu apret de genul celui descris mai sus. Aceste ţesături sunt utilizate în principal pentru confecţionarea carcaselor de pălării de la poziţia 65.07. - TARIC by Claudia Popa (Klaus)
- Una dintre biblioteci a servit o vreme drept ştioalnă, podeaua a fost coborâtă cu vreo trei picioare şi înlocuită cu nămol până la praguri, ca să zburde, să guiţe şi să se răcorească vara în ea uriaşii din rasa Gloucestershire Old Spot, să se zgâiască la rafturile de cărţi legate în vatir şi să se întrebe dac-ar fi bune de mâncat. - clubliterar.com by Claudia Popa (Klaus)
- Related KudoZ question
Compare [close] - Italian
- Textiles / Clothing / Fashion
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Una tela di cotone con tessitura pesante, riempita, impregnata o rivestita con diversi composti (generalmente amido e pirossilina) per avere maggiore durata e solidità e una migliore finitura. Sito internet - by Laura Massara
- Example sentence(s)
- I pantaloni avranno cintura foderata, all’interno, da nastro preformato di cotone e rinforzo
in tela rigida, cintura alta cm 4,5, minimo sei passanti della misura di cm 6x1,3. - Sito internet by Laura Massara
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Serbian, Albanian, Arabic, Bulgarian, Catalan, German, English, Spanish, Persian (Farsi), French, Hindi, Hungarian, Japanese, Polish, Portuguese, Russian, Swedish, Turkish
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |