To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise.

    Home
    • Portuguese
      • Transport / Transportation / Shipping
        • Search
          • Term
            • navegabilidade
          • Definition(s)
            • Conjunto de condições, projecto, construção, equipamento, manutenção, lotação e documentação legal, que garantem estar o barco em condições de operar no tráfego a que se destina. IATE - by Maria Teresa Borges de Almeida
          • Example sentence(s)
            • O Professor Dr. Mário Raposo, num folheto intitulado "Revisão do Direito Comercial Marítimo Português", citando "Scrutton, On charter-parties and bills of lading, 19ª ed. (por Mocatta, Mustill e Boyd) 1983, Londres, p.p. 83 e 371", define o conceito de navegabilidade: "um navio tecnicamente bem estruturado, e equipado; dotado de aptidão para transportar a carga pretendida; munida da documentação legalmente exigível; com uma tripulação competente". - IATE by Maria Teresa Borges de Almeida
            • Segundo o “International Maritime Dictionary”, René De Kerchove, 2ª Edição, 1961, (seaworthiness), é a suficiência de um navio em materiais, construção, manutenção, tripulação e apetrechos para o mercado ou serviço no qual é empregue. Também chamado "navigability". A não reparação de qualquer espécie de avaria no navio, pela qual ele ou a sua carga pode ser afectado, a má estiva da carga se tal tornar difícil e perigoso navegar, a sobrecarga, são tudo quebras da garantia de navegabilidade. Quando nada é referido sobre o assunto, a navegabilidade é uma condição implícita para afretar um navio.;REF:Sociedade de Geografia de Lisboa. Secção de Transportes - Glossário Marítimo Comercial . Lisboa : Sociedade de Geografia , 2003 - IATE by Maria Teresa Borges de Almeida
          • Related KudoZ question
  • Compare this term in: Albanian, Arabic, Bulgarian, Czech, Chinese, Danish, German, Dutch, Greek, English, Spanish, Persian (Farsi), Finnish, French, Hungarian, Italian, Japanese, Romanian, Russian, Slovenian, Thai, Turkish, Ukrainian

The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license.

Creative Commons License