Interpreters » Spanish to German » Other » Tourism & Travel

The Spanish to German translators listed below specialize in the field of Tourism & Travel. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

113 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

61
Kerstin Drexler
Kerstin Drexler
Native in German 
English, German, Spanish, Englisch, Deutsch, Spanisch, inglés, alemán, español, translator, ...
62
Maria del Villar Romano
Maria del Villar Romano
Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) 
german, english, french, italian, spanish, environment, technology, industry, development, international cooperation, ...
63
Dominique Elser (X)
Dominique Elser (X)
Native in German (Variants: Swiss, Swabian, Austrian, Germany, South Tyrol (Italy)) 
Engineering, Technology, Patents, Science, Telecommunications, Travel & Tourism, Surveys, Manuals, SEO
64
Astrid Rienecker
Astrid Rienecker
Native in German 
translation, transcription, transcreation, copywriting, german, english, spanish, tourism, food and beverages, food and drinks, ...
65
Karin Hinsch
Karin Hinsch
Native in German (Variant: Germany) 
Deutsch, Spanisch, deutsche Muttersprachlerin, ermächtigte Übersetzerin, freiberuflich, Übersetzerin, Übersetzer, Übersetzung, Übersetzungen, Übersetzungen Spanisch Deutsch, ...
66
Karin Lenzner
Karin Lenzner
Native in Spanish 
spanish, english, translation, german, legal, tourism, interpretation, sports, rockclimbing, excercise, ...
67
Gabriela Schickaneder
Gabriela Schickaneder
Native in Spanish Native in Spanish, German Native in German
LATAM Spanish, German, English, Legal texts, notary, civil-wedding interpreter, migration-related, refugee-related, wordfast anywhere, subtiteling, ...
68
Maria Heffernan
Maria Heffernan
Native in German (Variants: Germany, Austrian) Native in German
English, French, Spanish, Italian, German native speaker, Chinese, social studies, art and literature, education, linguistics, ...
69
Sascha Annisius
Sascha Annisius
Native in German (Variants: Germany, Saxon (Upper)) 
English, Spanish, German, interpreter, translator, editor, medicine, retail, sports
70
María López del Río
María López del Río
Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) 
German, Deutsch, alemán, Italian, italiano, proofreader, revisión, traducción jurada, sworn translator, beeidigte Übersetzerin, ...
71
Anahí Seri
Anahí Seri
Native in German (Variant: Germany) Native in German, Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish
Engineering (general), IT (Information Technology), Linguistics, Mathematics & Statistics, ...
72
Carola Wark
Carola Wark
Native in German 
Interprete di conferenza, conference interpreter, legal translator, Patents, deposition Interpreter, English, Englisch, Inglese, testi legali, traduttrice giurata italiano tedesco, ...
73
Nadja Schmidt
Nadja Schmidt
Native in German 
Automotive / Cars & Trucks, Printing & Publishing, Transport / Transportation / Shipping, Photography/Imaging (& Graphic Arts), ...
74
María Ferrer Delgado
María Ferrer Delgado
Native in Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain) 
Spanish, German, French, English, software, localization, subtitles, subtitling, .srt, subtitle synchronization, ...
75
andrea schwieger hiepko
andrea schwieger hiepko
Native in German 
marketing, tourism, business, literature, culinary, politics, eu, education, social sciences, market research, ...
76
Claudia Lorke
Claudia Lorke
Native in German 
Cooking / Culinary, Linguistics, Music, Telecom(munications), ...
77
Simultaneous Interpreting, Consecutive Interpreting, Conference Interpreting, Multilingual Business Interpreting, Court Interpreting, from German, French, Italian, Spanish, English into English, ...
78
MGPartner
MGPartner
Native in German 
Übersetzungsbüro http://www.dialogticket.com
79
Tina Thieme
Tina Thieme
Native in German 
children's books, paedagogics, German, English, Polish, litarature, sociology, psychology, dictionary, sworn, ...
80
Silke Jellen
Silke Jellen
Native in German (Variant: Germany) 
investment, legal, law, contracts, economy, financial, finance, banking, medicine, haelthcare, ...


Post interpreting or translation job

  • Receive quotes from interpreters and translators from around the world
  • 100% free
  • World's largest community of translators and interpreters



Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.