Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
siderail
Spanish translation:
riel lateral
Added to glossary by
Luciana Lovatto (X)
Apr 17, 2005 00:11
19 yrs ago
3 viewers *
English term
Fernando
siderail
English to Spanish
Medical
Medical (general)
Es una palabra que aparece en un texto de artroscopía.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | riel lateral |
Marocas
|
| 4 +1 | baranda de seguridad lateral |
Refugio
|
Proposed translations
22 mins
Selected
riel lateral
También podría ser: "ranura lateral" o "guía lateral". Más contexto sería de mucha ayuda.
En la única referencia que aparece en Google y que es una lista de Accesorios opcionales para mesa de operaciones universal aparece lo siguiente (en varios idiomas):
61410 instrument table for attachment on side rail
61410 Mesita de instrumentos para adaptar a riel lateral
www.medifa.de/Deutsch/Start/650300Z.html
En la única referencia que aparece en Google y que es una lista de Accesorios opcionales para mesa de operaciones universal aparece lo siguiente (en varios idiomas):
61410 instrument table for attachment on side rail
61410 Mesita de instrumentos para adaptar a riel lateral
www.medifa.de/Deutsch/Start/650300Z.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Marocas!!! Siempre estás cuando te necesito!!!
Saludos. Fernando"
+1
17 mins
Discussion