Apr 19, 2005 06:59
19 yrs ago
anglais term
operating much larger outfits
anglais vers français
Autre
Entreprise / commerce
I had no prior experience in operating convenience stores until about five years ago.I was sitting in a restaurant and I overheard a conversation two men were having about investing in some stores.I asked them more about it and then went out to take pictures of some small concession stands I was operating.I took the pictures back to them, they liked what they saw, and I went into business operating much larger outfits.
(someone working in a convenience store)
(someone working in a convenience store)
Proposed translations
(français)
Proposed translations
+3
10 minutes
Selected
(en tant que) gestionnaire de commerces bien plus importants
outfit = entreprise/commerce
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
14 minutes
dirigeant des surfaces de ventes beaucoup plus importantes
**
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2005-04-19 07:15:20 GMT)
--------------------------------------------------
convenience store = commerce de proximité
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2005-04-19 07:15:20 GMT)
--------------------------------------------------
convenience store = commerce de proximité
18 minutes
des établissements beaucoup plus importants ou de plus grande taille
Je me lançai dans des établissements etc...
quant à operate , on peut l'oublier puisqu'il est implicite.
Il s'agit de tenir ou gérer un e boutique, un établissement etc..
quant à operate , on peut l'oublier puisqu'il est implicite.
Il s'agit de tenir ou gérer un e boutique, un établissement etc..
Something went wrong...