French to English Bus/Financial Management

PP presentation on risk reporting for a financial institution:

- Gestion pro-active to risque opérationnel:
3 types d'indicateurs:
1) d'alerte - 2) de risques avérés - 2) de pertes

Are these actual risks, proven risks?

A little further down, there is another bullet point, and it reads: Indicateurs de risques avérés, lieé aux conséquences; nombre d'erreurs, de sinistres ou de litiges, durée d'indisponibilité des systèmes, nombre de tentatives d'intrusion, d'incidents.