Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
règlement en caisse
English translation:
payment at checkout counter
Added to glossary by
df49f (X)
May 28, 2005 02:38
19 yrs ago
7 viewers *
French term
règlement en caisse
French to English
Bus/Financial
Finance (general)
Lors de l’ouverture d’une carte et de l’utilisation immédiate de l’option de financement (avant création carte), un voucher est émis pour permettre le règlement en caisse. Celui-ci est édité de manière informatique, les données relatives au client étant saisies dans le système.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | payment at checkout counter |
df49f (X)
|
| 4 +3 | payment at the cash desk |
Anna Maria Augustine (X)
|
| 3 +1 | cash settlement |
Protradit
|
| 4 | cash payment |
DocteurPC
|
Proposed translations
+1
17 hrs
French term (edited):
r�glement en caisse
Selected
payment at checkout counter
il semble s'agir de la délivrance d'une carte de paiement/crédit d'un magasin. Dans l'attente de recevoir votre carte pour laquelle vous venez de vous inscrire, vous pouvez le jour-même régler vos achats à la caisse (du magasin) en présentant ce voucher. So, even though you still don't have the physical charge card in hand, you can still charge your purchases by presenting your voucher at the checkout counter.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you df49f."
+1
17 mins
French term (edited):
r�glement en caisse
cash settlement
paying by cash
Peer comment(s):
| agree |
margaret caulfield
56 mins
|
| neutral |
Anna Maria Augustine (X)
: it does not mention paying with cash
1 hr
|
+3
1 hr
French term (edited):
r�glement en caisse
payment at the cash desk
cash desk in general or cashpoint sometimes or checkout for a supermarket.
Recently for a department store, I was given a voucher to enable me to make purchases whilst my store credit card was being prepared. I just presented the voucher at the cash desk and amounts spent will be deducted from my new credit card account in 2 months time. Anyway it takes a few weeks for the credit card to be prepared...
Recently for a department store, I was given a voucher to enable me to make purchases whilst my store credit card was being prepared. I just presented the voucher at the cash desk and amounts spent will be deducted from my new credit card account in 2 months time. Anyway it takes a few weeks for the credit card to be prepared...
Peer comment(s):
| agree |
Refugio
: also could be checkout or cash register
2 hrs
|
| agree |
Assimina Vavoula
3 hrs
|
| agree |
Christopher RH
10 hrs
|
12 hrs
French term (edited):
r�glement en caisse
cash payment
got a friend who does that job - all day...
Something went wrong...