This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Polish to English
  3. Religion

duszpasterz Ludzi Pracy

English translation: workers' priest

19:32 Jun 6, 2005
Polish to English translations [PRO]
Social Sciences - Religion
Polish term or phrase: duszpasterz Ludzi Pracy
msza z udziałem duszpasterzy Ludzi Pracy
Magdalena Harrison
Local time: 00:20
English translation:workers' priest
Explanation:
After his first year at college, Cardijn was profoundly marked by the comments by his former classmates, who treated him like a traitor, and accused him of siding with the rich. Cardijn swore that he would become a workers' priest. Cardijn did not accede to Baden-Powell's request to establish the scouting movement in Belgium. He wanted a movement that would remould the working class. In 1912, he was appointed as curate in Laeken. He caused a stir by choosing to live in a working class district rather than in the large houses around the Royal Palace. He became the workers' trusted representative, and Laken would become the cradle of the Young Christian Workers movement.

--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2005-06-06 20:06:36 GMT)
--------------------------------------------------

. Franz Hitze (1851-1921), a Westphalian workers\' priest, was professor of Christian social teaching in Münster from 1903 to 1920, and a member of ...
web3.woodbury.edu/faculty/dcremer/ personal/research/Limits%20of%20Matern
Selected response from:

A.G.
Local time: 00:20
Grading comment
Dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1workers' priest
A.G.


  

Answers


30 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
workers' priest


Explanation:
After his first year at college, Cardijn was profoundly marked by the comments by his former classmates, who treated him like a traitor, and accused him of siding with the rich. Cardijn swore that he would become a workers' priest. Cardijn did not accede to Baden-Powell's request to establish the scouting movement in Belgium. He wanted a movement that would remould the working class. In 1912, he was appointed as curate in Laeken. He caused a stir by choosing to live in a working class district rather than in the large houses around the Royal Palace. He became the workers' trusted representative, and Laken would become the cradle of the Young Christian Workers movement.

--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2005-06-06 20:06:36 GMT)
--------------------------------------------------

. Franz Hitze (1851-1921), a Westphalian workers\' priest, was professor of Christian social teaching in Münster from 1903 to 1920, and a member of ...
web3.woodbury.edu/faculty/dcremer/ personal/research/Limits%20of%20Matern

A.G.
Local time: 00:20
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Dziękuję

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  allp
1 hr
  -> dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search