Jun 14, 2005 10:46
18 yrs ago
Russian term
межрайбаза
Non-PRO
Russian to English
Tech/Engineering
Livestock / Animal Husbandry
Директор межрайбазы, анкета
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | interregional warehouse |
Andrey Belousov (X)
|
| 4 +1 | interregional livestock/breeding centre |
Nina Tchernova
|
| 3 +1 | interregional base |
odaj
|
Proposed translations
+2
7 mins
Russian term (edited):
����������
Selected
interregional warehouse
@
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
9 mins
interregional base
-
--------------------------------------------------
Note added at 2005-06-14 11:00:18 (GMT)
--------------------------------------------------
In fact, the structure is officially called — the Interregional Base of Material Technical Resources for the North Caucasus at the Russian Ministry for Federal Affairs.
http://chechentimes.org/en/chechentimes/5/?id=781
--------------------------------------------------
Note added at 2005-06-14 11:00:18 (GMT)
--------------------------------------------------
In fact, the structure is officially called — the Interregional Base of Material Technical Resources for the North Caucasus at the Russian Ministry for Federal Affairs.
http://chechentimes.org/en/chechentimes/5/?id=781
+1
14 mins
Nina Tchernova
Native in Russian
Reliable, professional and experienced
Native in: Russian 
Works in: Russian to English, English to Russian
Russian term (edited):
����������
interregional livestock/breeding centre
base в английском имеет скорее военный или технический оттенок, а centre - более нейтральное слово
Peer comment(s):
| agree |
Dorene Cornwell
: center (US) or stockyard are the words that came to my mind depending on what goes on there.
6 hrs
|
Something went wrong...