Solid State Devices

French translation: disques à état solide

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Solid State Devices
French translation:disques à état solide
Entered by: Elodie Rousseau

02:29 Aug 5, 2005
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)
English term or phrase: Solid State Devices
Solid State Devices
Memory devices that are made to appear as if they are disk devices. The advantages of such devices are that the service times are much faster than real disks since there is no seek time or latency. The main disadvantage is that they are much more expensive.

J'ai bien trouvé appareil transistorisé et dispositif à solide comme traduction sur Eurodicautom et le GDT mais dans le domaine de l'électronique.
Quelqu'un connaît-il le terme français utilisé en informatique ?
Merci d'avance
Elodie Rousseau
Mexico
Local time: 04:06
disques à état solide
Explanation:
A solid-state disk is a storage device that contains no moving parts.

http://www.gpcservices.com/dictionnaire/D/disque_agr_eactat_...

disque à état solide
loc. m.
[DISQUE] périphérique de stockage de masse analogue à un disque dur, mais le disque à état solide ne contient aucune partie mécanique mobile. À la place, il est constitué de mémoire vive, d'un bus et d'une CPU. Il est bien plus rapide qu'un disque dur (18 ou 35 Mo/s en SCSI-2 ou en UW-SCSI), mais il coûte plus cher, évidemment.
Articles liés à celui-ci :
état état solide solid state disk SSD




http://www.silicon.fr/getarticle.asp?ID=9966
Selected response from:

Jean-Luc Dumont
France
Local time: 12:06
Grading comment
Merci
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3disques à état solide
Jean-Luc Dumont
4 +2dispositif/mémoire/disque à semi-conducteurs
Didier Martiny


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
solid state devices
disques à état solide


Explanation:
A solid-state disk is a storage device that contains no moving parts.

http://www.gpcservices.com/dictionnaire/D/disque_agr_eactat_...

disque à état solide
loc. m.
[DISQUE] périphérique de stockage de masse analogue à un disque dur, mais le disque à état solide ne contient aucune partie mécanique mobile. À la place, il est constitué de mémoire vive, d'un bus et d'une CPU. Il est bien plus rapide qu'un disque dur (18 ou 35 Mo/s en SCSI-2 ou en UW-SCSI), mais il coûte plus cher, évidemment.
Articles liés à celui-ci :
état état solide solid state disk SSD




http://www.silicon.fr/getarticle.asp?ID=9966

Jean-Luc Dumont
France
Local time: 12:06
Specializes in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 48
Grading comment
Merci

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  GILLES MEUNIER
4 hrs
  -> merci Gilles

agree  Platary (X)
4 hrs
  -> merci Adrien

agree  Marie-Josée Labonté (X)
20 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
solid state devices
dispositif/mémoire/disque à semi-conducteurs


Explanation:
-dictionnaire d'informatique Ginguay

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs 49 mins (2005-08-05 09:19:45 GMT)
--------------------------------------------------

solide state device = dispositif à semi-conducteurs; Dictionnaire des télécom J. de Luca
disque à l\'état solide est un calque de l\'anglais (un disque rectangulaire?)

Didier Martiny
Local time: 12:06
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 67

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  jemo
1 min
  -> merci

agree  Terry Gwenn
4 hrs
  -> merci
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search