volumen por diámetro en punta fina de corteza
English translation: according to the volume per small end diameter under bark
| 20:20 Aug 5, 2005 |
| Spanish to English translations [PRO] Forestry / Wood / Timber | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Catriona Kirkwood Local time: 13:43 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | based on the size of the cut log on the small end |
| ||
| 5 | according to the volume per small end diameter under bark |
|
Answers
35 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| volumen por diámetro en punta fina de corteza based on the size of the cut log on the small end Explanation: for example, if an eight-foot log measures ten inches on the large end and seven inches on the small end, it falls into the category of seven inch logs. it has to do with what final products can be made from it when it is sawed lengthwise. |
| |||||||||||||
3 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||||||||||||||
