rosnące notowania

English translation: rising popularity

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Polish term or phrase:	rosnące notowania
English translation:	rising popularity
Entered by:	Rafal Korycinski

22:02 Aug 8, 2005

Polish to English translations [PRO]
Social Sciences - Government / Politics

Polish term or phrase: rosnące notowania

Pewien niepokój budzą jednak rosnące notowania Samoobrony

Rafal Korycinski KudoZ activity Questions: 366 (none open) (3 closed without grading) Answers: 1340 Poland
Local time: 23:10

rising popularity

Explanation:
moze tak wystarczy

Selected response from:

marzena l
Poland
Local time: 23:10

Grading comment

Tak napisałem. Dzięuję :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

growth of popular support for

pidzej

3 +2

rising popularity

marzena l

3 -1

tu: approval rating on the rise

Marek Daroszewski (MrMarDar)

Discussion entries: 1

Answers

11 mins confidence:

peer agreement (net): +2

rosnące notowania

rising popularity

Explanation:
moze tak wystarczy

marzena l
Poland
Local time: 23:10
Native speaker of:

Polish
PRO pts in category: 4

Grading comment

Tak napisałem. Dzięuję :-)

35 mins confidence:

peer agreement (net): +2

rosnące notowania growth of popular support for

Explanation:
popularity to bardziej moda niż poparcie

pidzej
Poland
Local time: 23:10
Specializes in field
Native speaker of:

Polish
PRO pts in category: 27

23 mins confidence:

peer agreement (net): -1

rosnące notowania tu: approval rating on the rise

Explanation:
mniej doslownie, a bardziej dynamicznie i stosujac ukuty termin polityczny
.... Self Defence approval rating on the rise

analogicznie do:
Bush’s approval rating on the rise. In a recent Fox News/Opinion Dynamics poll (PDF
format), President Bush's approval rating stands at 52%. ...
www.slowplay.com/index.php?category_ name=entertainment&paged=2

Bush’s Approval Rating on the Rise. Wednesday, September 1st, 2004. - Bloomberg.com
Sept. 1 (Bloomberg) — President George W. Bush’s job approval rating ...
www.inthebullpen.com/archives/2004/09/01/

--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs 50 mins (2005-08-09 10:53:01 GMT)
--------------------------------------------------

PJ - jasne.... ;-)

Kerry\'s approval rating is 39%. Slight Advantage for Bush. Posted under:.
US President · Wisconsin. by Gerry @ 10:55 am, 09/15/2004 ...
www.dalythoughts.com/wi/wi.htm

Ad raises Kerry\'s approval rating fourteen points when it\'s shown the week after
the onvention. 1702: Dan Rather, who is stupid enough to comment \"I didn\'t ...
www.verybigdesign.com/jmowreader/

It has measurably crashed Kerry\'s approval rating with military people. What are
they thinking? Even if you entertain the notion that Kerry ground a hunk of ...
www.davidcogswell.com/Political/FoulStench.html

Following the release of a new USA Today/CNN Gallup Poll indicating
that presidential hopeful John Kerry\'s approval rating actually dropped ...
www.satiricpress.com/sp/ archive/2004-08-16/a_kerryhides.asp

inne - dotyczące partii:
The party\'s approval rating fell from +0.3 in 1996 to -0.9 at present, and its
performance as the SPD\'s coalition partner also receives a negative ...
www.aicgs.org/wahlen/schleswig00.shtml

who cares why he agreed...and of course Layton had other motives including
raising his party\'s approval rating but again, who cares? ...
www.halifaxlive.com/phpBB2/viewtopic.php?t=166

Everyone knows that the party\'s approval rating has halved in recent months.
Moreover, observers say Bespalov\'s numerous and extravagant initiatives have ...
felist.com/archive/media.politics/200302/26113130.html

has found that support for the NDP in BC sits at 28 per cent of the provincial
electorate, while the Green Party\'s approval rating sits at 19 per cent. ...
www.ubyssey.bc.ca/article.shtml?/ 20021001/newsLeft.htmlf

A poll made public last week showed that the Labour Party\'s approval rating had
fallen below 50 percent for the first time since the general election in May ...
www.iht.com/articles/1999/01/11/brit.t_1.php

If the Liberal Party\'s approval rating starts falling, moves may be initiated to
oust him even sooner. The leading contender, as far as business and finance ...
www.wsws.org/public_html/iwb10-20/howard.htm

CNN.com - ASIANOW - Opposition blasts Japan\'s PM for dissolving ...
The party\'s approval rating is below 20 percent. However, LDP\'s leaders have said
they hope to win 229 of the 480 seats in the reconfigured lower house, ...
archives.cnn.com/2000/ASIANOW/ east/06/02/japan.politics.02/

Marek Daroszewski (MrMarDar)
Local time: 23:10
Native speaker of:

Polish
PRO pts in category: 32

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

rosnące notowania

English translation: rising popularity

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

rosnące notowania

English translation: rising popularity

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language