Glossary entry (derived from question below)
Sep 5, 2005 22:28
18 yrs ago
German term
Wallbay
German to French
Marketing
Other
moyens publicitaires
Quelqu'un a une idée de quoi il s'agit ('Wallbay')?
Cela fait partie d'une liste de moyens publicitaires (encarts, posters, vignettes, t-shirts, etc.):
Regalstopper (Mini-Wobbler)
Format A8, Platzierung bei Wallbay an Preisschild
Merci :-)
Cela fait partie d'une liste de moyens publicitaires (encarts, posters, vignettes, t-shirts, etc.):
Regalstopper (Mini-Wobbler)
Format A8, Platzierung bei Wallbay an Preisschild
Merci :-)
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | présentoir mural |
jemo
|
Proposed translations
+1
8 hrs
Selected
présentoir mural
proposition
Ça va mieux si on écrit "wall bay". Apparemment UK english? Quelques photos:
"Basic Wall Bay
Basic Wall Bay. Use with Shelving Extras to create your own profile."
http://www.dealtime.co.uk/xDN-home_furnishings--314688~V-row...
https://secure2.xcalibre.co.uk/secure.shelvingdirect.co.uk/p...
http://www.kasshopfitting.co.uk/conceptpricelist.htm
http://www.kasshopfitting.co.uk/tegometallpricelist.htm
Une photo de présentoir mural:
http://www.nordnet.fr/jcda/catapres.htm
aussi:" PRESENTOIR MURAL A5 MULTIFICHE C.NOIR"
http://www.camif-collectivites.fr/recherche/recherche.asp?CS...
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs 0 min (2005-09-06 07:28:46 GMT)
--------------------------------------------------
le "bay" indique à mon avis la notion d'éléments, de modules, d'unités, etc.. que l'on peut assembler les uns aux autres selon les besoins, mais cet aspect n'est pas nécessairement crucial dans le cas qui nous intéresse
Ça va mieux si on écrit "wall bay". Apparemment UK english? Quelques photos:
"Basic Wall Bay
Basic Wall Bay. Use with Shelving Extras to create your own profile."
http://www.dealtime.co.uk/xDN-home_furnishings--314688~V-row...
https://secure2.xcalibre.co.uk/secure.shelvingdirect.co.uk/p...
http://www.kasshopfitting.co.uk/conceptpricelist.htm
http://www.kasshopfitting.co.uk/tegometallpricelist.htm
Une photo de présentoir mural:
http://www.nordnet.fr/jcda/catapres.htm
aussi:" PRESENTOIR MURAL A5 MULTIFICHE C.NOIR"
http://www.camif-collectivites.fr/recherche/recherche.asp?CS...
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs 0 min (2005-09-06 07:28:46 GMT)
--------------------------------------------------
le "bay" indique à mon avis la notion d'éléments, de modules, d'unités, etc.. que l'on peut assembler les uns aux autres selon les besoins, mais cet aspect n'est pas nécessairement crucial dans le cas qui nous intéresse
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Jemo :-)"
Something went wrong...