przeciwpierwotniakowe

English translation: antiprotozoal

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:przeciwpierwotniakowe
English translation:antiprotozoal
Entered by: lafresita (X)

10:22 Sep 6, 2005
Polish to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / chlorchinaldin
Polish term or phrase: przeciwpierwotniakowe
substancja o dzialaniu przeciwpierwotniakowym

http://www.chlorchinaldin.com.pl/dlaczego.html
lafresita (X)
United Kingdom
Local time: 15:46
antiprotozoa
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-09-06 10:31:10 GMT)
--------------------------------------------------

.. com: Medical Equipment, Accessories and Supplies: Veterinary equipment and supplies:
Veterinary products: Dermatologicals or antiprotozoa veterinary products. ...
www.terrecom.com/.../Veterinary_products/Dermatologicals_or...

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-09-06 10:32:49 GMT)
--------------------------------------------------

albo antiprotozoaL

Antiprotozoal medications kill protozoa, which are one-celled organisms, many of
which infect the digestive system.
www.peteducation.com/category_summary.cfm?cat=145
Selected response from:

Agnieszka Zmuda
Poland
Local time: 16:46
Grading comment
Dziekuje!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2antiprotozoa
Agnieszka Zmuda
4 +1antiprotozoal
ZenonStyczyrz


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
antiprotozoa


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-09-06 10:31:10 GMT)
--------------------------------------------------

.. com: Medical Equipment, Accessories and Supplies: Veterinary equipment and supplies:
Veterinary products: Dermatologicals or antiprotozoa veterinary products. ...
www.terrecom.com/.../Veterinary_products/Dermatologicals_or...

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-09-06 10:32:49 GMT)
--------------------------------------------------

albo antiprotozoaL

Antiprotozoal medications kill protozoa, which are one-celled organisms, many of
which infect the digestive system.
www.peteducation.com/category_summary.cfm?cat=145

Agnieszka Zmuda
Poland
Local time: 16:46
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 24
Grading comment
Dziekuje!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  TranslateThis: antiprotozoal
6 hrs
  -> no właśnie, właśnie, przeca się skorygowałam w 10. minucie :)) wielkie dzięki!

agree  ZenonStyczyrz: sorry , dopiero teraz zauważyłem Twój dopisek w 10 minucie
6 hrs
  -> dzięki za ten gest - doceniam i pozdrawiam :)
Login to enter a peer comment (or grade)

21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
antiprotozoal


Explanation:
http://www.medterms.com/script/main/art.asp?articlekey=10216
Antiprotozoal: Something that destroys protozoa or inhibits their growth and ability to reproduce.

69 000 stron w Google

ZenonStyczyrz
Local time: 16:46
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 151

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  TranslateThis: tak, ale to juz zostalo zaproponowane (patrz wyzej)
5 hrs

agree  Ireneusz Nagorny (X): zgadzam sie , to jest dokladne.Dla ciekawosci dodam ,ze popularnym lekiem antypierwotniakowym jest :Flagyl(nazwa handlowa)
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search