GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:51 Sep 15, 2005 |
English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: zaphod Local time: 14:33 | ||||||
Grading comment
|
Bruit / tramblement de la colonne de direction Explanation: Gaine de la colonne de direction -------------------------------------------------- Note added at 2005-09-15 13:17:51 (GMT) -------------------------------------------------- tremblement - Sorry typo |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
cliquement de la colonne de direction Explanation: probablement |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
claquement de la colonne de direction/tube de colonne de direction Explanation: How noisy do you want your rattle? Take your pick : all the suggestions made so far are good. Ditto the boot : gaine, tube, cache-poussière ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.