Glossary entry (derived from question below)
Chinese term or phrase:
毛细吸酸高度
English translation:
Capillary rise of acid
Added to glossary by
Shang
Sep 16, 2005 16:59
18 yrs ago
Chinese term
毛细吸酸高度
Chinese to English
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
electro-chemical process
毛细吸酸高度 - one of the items in a physiochemical characteristic table.
Proposed translations
(English)
4 +1 | Capillary rise of acid | Shang |
3 +1 | capillary height of acid absorptivity | Chinoise |
3 | about batteries ? | chica nueva |
Proposed translations
+1
9 hrs
Chinese term (edited):
ëϸ���߶�
Selected
Capillary rise of acid
http://www.china-shuangwei.com/EgB-1-1.htm
http://www.china-shuangwei.com/html_cn/pro1.htm
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs 23 mins (2005-09-17 02:23:35 GMT)
--------------------------------------------------
or Capillary rise
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs 31 mins (2005-09-17 02:31:42 GMT)
--------------------------------------------------
厚度(mm) 0.3~3.5 (10kPa测试压力下,误差±5-8%)
定量(g/m2·mm) ≥140
电阻(Ω·dm2) ≤0.00060
孔率(%) ≥90
孔径(µm) ≤20
毛细吸酸高度 ≥75mm/5min, ≥620mm/24hrs
浸酸失重(%) ≤3.0
铁含量(%) ≤0.004
氯含量(%) ≤0.003
强度 达到(超过)行标
Thickness(mm) 0.3~3.5
(tested under 10kpa pressure,±5-8%)tolerance
Basis weight (g/m2 . mm) ≥140
Electric resistance (Ω . dm2) ≤0.00060
Porosity(%) ≥90
Pore diameter (μm) ≤20
Capillary rise of acid ≥75mm/5min,≥620mm/24hrs
Weight loss after acid soak(%) ≤3.0
Iron content (%) ≤0.004
Chlorine content (%) ≤0.003
Tensile Strength Reach (exceed)industry standard
http://www.china-shuangwei.com/html_cn/pro1.htm
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs 23 mins (2005-09-17 02:23:35 GMT)
--------------------------------------------------
or Capillary rise
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs 31 mins (2005-09-17 02:31:42 GMT)
--------------------------------------------------
厚度(mm) 0.3~3.5 (10kPa测试压力下,误差±5-8%)
定量(g/m2·mm) ≥140
电阻(Ω·dm2) ≤0.00060
孔率(%) ≥90
孔径(µm) ≤20
毛细吸酸高度 ≥75mm/5min, ≥620mm/24hrs
浸酸失重(%) ≤3.0
铁含量(%) ≤0.004
氯含量(%) ≤0.003
强度 达到(超过)行标
Thickness(mm) 0.3~3.5
(tested under 10kpa pressure,±5-8%)tolerance
Basis weight (g/m2 . mm) ≥140
Electric resistance (Ω . dm2) ≤0.00060
Porosity(%) ≥90
Pore diameter (μm) ≤20
Capillary rise of acid ≥75mm/5min,≥620mm/24hrs
Weight loss after acid soak(%) ≤3.0
Iron content (%) ≤0.004
Chlorine content (%) ≤0.003
Tensile Strength Reach (exceed)industry standard
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for looking up the Chinese website for English translation; I later find the industry in the western world called it "wicking height".
But your suggested English translation makes perfect sense to me!"
+1
4 hrs
capillary height of acid absorptivity
capillary height of acid absorptivity
--------------------------------------------------
Note added at 2005-09-16 21:30:22 (GMT)
--------------------------------------------------
吸酸高度=height of acid absorptivity
毛细吸酸高度=height of capillary acid absorptivity
--------------------------------------------------
Note added at 2005-09-16 21:30:22 (GMT)
--------------------------------------------------
吸酸高度=height of acid absorptivity
毛细吸酸高度=height of capillary acid absorptivity
8 hrs
Chinese term (edited):
ëϸ���߶�
Something went wrong...