Cooperative Agreement Number
French translation: accord de cooperation n°...
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:06 Sep 22, 2005 |
| English to French translations [PRO] Social Sciences - International Org/Dev/Coop | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Christine Cooreman Cyprus Local time: 13:03 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | accord ou contrat de cooperation numero un tel |
| ||
| 3 | entente de coopération |
| ||
| 3 | *** |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
5 mins confidence: 
| cooperative agreement number entente de coopération Explanation: En général ce sont des ententes bilatéraux entre deux parties. J'imagine que le numéro est la réfécence pour l'entente en question. -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2005-09-22 16:14:42 GMT) -------------------------------------------------- Ceci explique le système des n° pour un bureau (j'avoue ne pas tout comprendre !) : http://www.osmre.gov/fam/5-00.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
29 mins confidence:
| cooperative agreement number *** Explanation: Je me demande si ce ne serait pas quelque chose dans le genre "Commission paritaire", du moins pour la France ? Je vous en laisse juger avec le document référencé. Si cela peut aider, tant mieux ! Reference: http://www.sndp.fr/bdj/presse/COMPA.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| cooperative agreement number accord ou contrat de cooperation numero un tel Explanation: Ne pourrait-il pas "tout betement" s'agir du numero de contrat passe entre la revue et l'organisme americain? |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations