Tifana (asker) Sep 29, 2005:

ju� podaje: punkt w Umowie Sp�ki: nowe udzia�y w kapitale zak�adowym Sp�ki podwy�szonym w trybie (...) przys�uguj� wsp�lnikom w stosunku do ich dotychczasowych udzia��w i nie wymagaj� obj�cia."
proponowane t�umaczenie: "The Shareholders are entitled to new shares in the Company�s share capital as increased under the procedure referred to in item 1 of this Section in proportion to their existing shares and subscription is not required."
Dylemat: czy aby na pewno w tym przypadku obj�cie mo�na przet�umaczy� jako subscription

Adam Lankamer Sep 29, 2005:

wi�cej kontekstu pls