objective tree analysis
French translation: méthode ou analyse de l'arbre des objectifs
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:52 Sep 29, 2005 |
| English to French translations [PRO] Social Sciences - Government / Politics / SIDA | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ann Kirchoffer (X) Local time: 00:40 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | méthode ou analyse de l'arbre des objectifs |
| ||
| 4 | analyse arborescente des objectifs |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
22 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1méthode ou analyse de l'arbre des objectifs Explanation: Plusieurs exemples sur Google si l'on tape ""arbre des objectifs" et "objective tree". Bonne chance! -------------------------------------------------- Note added at 26 mins (2005-09-29 20:19:03 GMT) -------------------------------------------------- "Arbre des causes" est utilisé pour déterminer les causes d'un accident par exemple. www.regional-studies-assoc.ac.uk/ events/presentations04/volletfrench.pdf |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
analyse arborescente des objectifs Explanation: Plusieurs occurences également pour "analyse arborescente" qui m'apparaît plus proche du concept. Mais peut-être que je m'illusionne à y voir une nuance avec "analyse de l'arbre..." Objective tree analysis is a tool which allows to describe the future situation which will be achieved when the problems are solved, through the identification of objectives related to the issue under investigation and highlighting the means and results relationships in a diagramme or objective tree. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations