light modifier
French translation: accessoires d'éclairage
| 13:26 Oct 18, 2005 |
| English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Media / Multimedia | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Pierre Gehenne France Local time: 20:05 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | accessoires d'éclairage |
| ||
| 4 | Filtrage lumière |
| ||
| 3 | produits d'éclairage |
| ||
| 3 | systèmes de distribution de lumière |
| ||
| 3 | façonneur de lumière |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
6 mins confidence: 
accessoires d'éclairage Explanation: peut-être.... si l'on considère qu'un "modifier" est un élément qui s'ajoute au projecteur. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
Filtrage lumière Explanation: http://www.eye-lite.com/eye-lite_fr_topic-location-eclairage... un bon site ! diffuseur/reflecteur/drapeux... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
| light modifiers produits d'éclairage Explanation: a general term that includes filters, etc. Magasins photo, labo, photo repair,et équipements photo dans 34 pays à travers le ... Société spécialisée dans la fourniture de produits d'éclairage et ... www.boncap.com/Photo/Commerce/Revendeurs .:. EURO-PHOTO .:. PHOTO PUIG SA .:.Nous avons également un large éventail de produits d'éclairage, de façonneurs de lumière, de fonds et de matériel divers pour la photographie ... www.europhoto.ch/fr/materiel.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 hrs confidence:
systèmes de distribution de lumière Explanation: distributeur de lumière -------------------------------------------------- Note added at 15 hrs 58 mins (2005-10-19 05:25:08 GMT) -------------------------------------------------- diffuseur de lumière |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 hrs confidence:
façonneur de lumière Explanation: c'est moins vague que 'accessoires' ou 'produits', et moins restricteur que 'filtrage', et puis c'est assez joli... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations