خرائط هاشورية
English translation: Hachured maps
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:50 Oct 19, 2005 |
| Arabic to English translations [PRO] Science - Geography / Topographic maps | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Iman Khaireddine United Kingdom Local time: 04:15 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | Hachured map |
|
Answers
44 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| خرائط هاشورية Hachured map Explanation: Al Khatib's dictionary refers to "hachured map" as: - Hachured map: خريطة مرقّنة لبيان طوبوغرافية السطح - Hachure: رقْن أو ظلال خطية - To Hachure: ظلّل بخطوط قصيرة لإظهار اختلاف السطوح I'm not sure if خريطة مرقنة is the same as خريطة هاشورية, but here are other definitions of "hachure": - One of the short lines used on maps to shade or to indicate slopes and their degree and direction. - Shading consisting of multiple crossing lines. http://www.answers.com/hachure |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
