Oct 20, 2005 15:57
18 yrs ago
German term
Germany
HTP translation, the concept of quality
Native in: French
Works in: English to French, German to French, French
Liquid-Logo
German to French
Tech/Engineering
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Il s'agit d'un Liquid-Logo stylisé dans une nouvelle gamme de lingerie
Proposed translations
(French)
| 4 | logo liquide |
Gilles de Larminat
|
Proposed translations
1 day 16 hrs
Selected
logo liquide
C'est une image, ici un logo, à laquelle on confère un effet liquide ou de métal liquide avec le logiciel Photoshop.
Je laisserais logo liquide (certains sites italiens ou espagnols on retenu "logo liquido")
L'effet rendu donne l'impression d'une parfaite maîtrise technique et d'une qualité asseptisée remarquable.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 17 hrs 20 mins (2005-10-22 09:18:03 GMT)
--------------------------------------------------
les sites italiens onT retenu...
Je laisserais logo liquide (certains sites italiens ou espagnols on retenu "logo liquido")
L'effet rendu donne l'impression d'une parfaite maîtrise technique et d'une qualité asseptisée remarquable.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 17 hrs 20 mins (2005-10-22 09:18:03 GMT)
--------------------------------------------------
les sites italiens onT retenu...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup Gilles, cette explication est parfaite"
Discussion