Nov 29, 2001 10:50
22 yrs ago
Italiano term
pressione min. d'asportazione - 0.12 mbar
Da Italiano a Inglese
Tecnico/Meccanico
Again, technical data for a wood burning stove. Again I can't find the abbreviation mbar, nor am I certain of the complete phrase- "Pressione min. d'asportazione della capacità calorica"
Proposed translations
(Inglese)
| 3 | minimum pressure draught |
babel1
|
| 4 | millibar |
Derek Smith
|
Proposed translations
8 ore
Selected
minimum pressure draught
minimum (heat convection)(flue)pressure draught needed to draw the smoke from the hearth. I think the 0.12 milibars is posative pressure (the "minus" as written in the original text is perhaps a "dash").
The term "pressure draught" is represented by: "delta p(minuscolo) sotto scritto "ch" which i found in the site below. Probably nobody will ever want to see it again.
The term "pressure draught" is represented by: "delta p(minuscolo) sotto scritto "ch" which i found in the site below. Probably nobody will ever want to see it again.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie for the reply and the web address"
45 min
Derek Smith
Native in Inglese
A beverages specialist
Native in: Inglese 
Works in: Da Italiano a Inglese, Inglese, Da Inglese a Italiano
Related KudoZ points
:
1096
millibar
Hi
It's a bit confusing to me. I can confirm that mbar is millibar; your 0.12 value is way below sea level atmospheric pressure so we're talking about a partial vacuum or "negative pressure", but why are they "removing" heat, or indeed "heating capacity"? Is this perhaps a reference to the required flue draught to remove smoke, or does your stove have a heat exchanger system for hot water production or central heating?
Hmmm
D
It's a bit confusing to me. I can confirm that mbar is millibar; your 0.12 value is way below sea level atmospheric pressure so we're talking about a partial vacuum or "negative pressure", but why are they "removing" heat, or indeed "heating capacity"? Is this perhaps a reference to the required flue draught to remove smoke, or does your stove have a heat exchanger system for hot water production or central heating?
Hmmm
D
Something went wrong...