Glossary entry (derived from question below)
polski term or phrase:
ustawa o przeciwdziałaniu narkomanii
angielski translation:
the Act of 24 April 1997 on prevention of drug abuse
Added to glossary by
marzena l
Nov 11, 2005 15:02
18 yrs ago
31 viewers *
polski term
ustawa o przeciwdziałaniu narkomanii
polski > angielski
Prawo/patenty
Prawo: umowy
contracts
może ma to już jakieś oficjalne tłumaczenie? Chodzi mi o ustawę z dnia 24 kwietnia 1997r. Z góry dziękuję dobre dusze za podpowiedź
Proposed translations
(angielski)
| 5 +2 | the Act of 24 April 1997 on prevention of drug abuse |
Alexander Onishko
|
| 4 +1 | Anti-Drug Abuse Act |
Monika Darron
|
| 3 +2 | misuse of drugs act/drugs (prevention of misuse) act |
Ewa Dabrowska
|
Proposed translations
+2
25 min
Alexander Onishko
Works in field
Veni Vidi Vici
Native in: rosyjski 
, ukraiński
Works in: rosyjski > angielski, angielski > rosyjski, ukraiński > angielski, and 5 more.
Related KudoZ points
:
29
polski term (edited):
ustawa o przeciwdzia�aniu narkomanii
Selected
the Act of 24 April 1997 on prevention of drug abuse
here it is - the official translation =>
5) the Act of 24 April 1997 on prevention of drug abuse (Journal of Laws of 2003 No.
24, item 198 and No. 122, item 1143);. 6) the Act of 20 June 1997 ...
www.mgip.gov.pl/NR/rdonlyres/ 2541317F-0706-4402-9743-E1F1CFFB5F52/0/act_free_act.rtf
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2005-11-11 15:50:32 GMT)
--------------------------------------------------
corrected link -
http://www.mgip.gov.pl/NR/rdonlyres/2541317F-0706-4402-9743-...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 12 mins (2005-11-11 16:15:33 GMT)
--------------------------------------------------
another variant -
"THE LAW of 24 April 1997 r. ON COUNTERACTING DRUG ADDICTION"
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 13 mins (2005-11-11 16:16:24 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.unodc.org/unodc/en/legal_library/pl/legal_library...
5) the Act of 24 April 1997 on prevention of drug abuse (Journal of Laws of 2003 No.
24, item 198 and No. 122, item 1143);. 6) the Act of 20 June 1997 ...
www.mgip.gov.pl/NR/rdonlyres/ 2541317F-0706-4402-9743-E1F1CFFB5F52/0/act_free_act.rtf
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2005-11-11 15:50:32 GMT)
--------------------------------------------------
corrected link -
http://www.mgip.gov.pl/NR/rdonlyres/2541317F-0706-4402-9743-...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 12 mins (2005-11-11 16:15:33 GMT)
--------------------------------------------------
another variant -
"THE LAW of 24 April 1997 r. ON COUNTERACTING DRUG ADDICTION"
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 13 mins (2005-11-11 16:16:24 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.unodc.org/unodc/en/legal_library/pl/legal_library...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję, również za linki"
+1
6 min
Monika Darron
USA
USA
Native in polski
USA
High quality, reliable, M.Sc.
Native in: polski 
Works in: polski > angielski, angielski > polski
Related KudoZ points
:
18
Anti-Drug Abuse Act
.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-11-11 15:10:45 GMT)
--------------------------------------------------
The Anti-Drug Abuse Act of 1988. The death penalty under 21 USC 848(e)(1)(A)-(B)
was enacted as part of the Anti-Drug Abuse Act
www.usdoj.gov/usao/eousa/foia_ reading_room/usam/title9/crm00068.ht
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-11-11 15:11:10 GMT)
--------------------------------------------------
The Anti-Drug Abuse Act was signed into law on November 15, 1988. The Act requires
employers who contract with or receive grants from federal agencies to ...
www.cu.edu/policies/Personnel/antidrug.htm
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-11-11 15:10:45 GMT)
--------------------------------------------------
The Anti-Drug Abuse Act of 1988. The death penalty under 21 USC 848(e)(1)(A)-(B)
was enacted as part of the Anti-Drug Abuse Act
www.usdoj.gov/usao/eousa/foia_ reading_room/usam/title9/crm00068.ht
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-11-11 15:11:10 GMT)
--------------------------------------------------
The Anti-Drug Abuse Act was signed into law on November 15, 1988. The Act requires
employers who contract with or receive grants from federal agencies to ...
www.cu.edu/policies/Personnel/antidrug.htm
+2
20 min
Ewa Dabrowska
Wielka Brytania
Wielka Brytania
Native in polski
Works in field
Wielka Brytania
reliable interpreting/translation
Native in: polski
Works in: angielski > polski, polski > angielski, angielski, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
polski term (edited):
ustawa o przeciwdzia�aniu narkomanii
misuse of drugs act/drugs (prevention of misuse) act
najczesciej ogolnie 'substance' zamiast 'drugs'
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2005-11-11 15:24:30 GMT)
--------------------------------------------------
1. Short title
This Act may be cited as the Drugs (Prevention Short Title. of Misuse) Act, 1988.
2. Interpretation
—
(1) In this Act, except where the context otherwise requires—
"the Advisory Council"
means the Advisory Council on the Misuse of Drugs established under this Act;
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2005-11-11 15:24:30 GMT)
--------------------------------------------------
1. Short title
This Act may be cited as the Drugs (Prevention Short Title. of Misuse) Act, 1988.
2. Interpretation
—
(1) In this Act, except where the context otherwise requires—
"the Advisory Council"
means the Advisory Council on the Misuse of Drugs established under this Act;
Reference:
Something went wrong...