stacja gazowa
English translation: LPG (filling) station
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:34 Nov 18, 2005 |
| Polish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Other | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: robwoj Poland Local time: 13:17 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | gas station |
| ||
| 4 -1 | LPG station |
|
Answers
33 mins confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1LPG station Explanation: pełno w Polsce |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2064 days confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1gas station Explanation: Nie chodzi o stację napełniania płynnym gazem, tylko o część sieci gazowej. Istnieją różne rodzaje stacji gazowych - stacja redukcyjna na przykład to gas pressure reduction station; więc ogólny termin to po prostu gas station. Z ustawy: stacja gazowa - zespół urządzeń do redukcji, regulacji, pomiarów i rozdziału paliwa gazowego http://www.abc.com.pl/serwis/du/1995/0686.htm Reference: http://www.abc.com.pl/serwis/du/1995/0686.htm Reference: http://pl.wikipedia.org/wiki/Stacja_gazowa |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations