Nov 26, 2005 16:46
18 yrs ago
English term
HDL-C serum levels
English to Russian
Medical
Medical (general)
Scientific studies on Qigong have shown a significant reduction of harmful cholesterol in the blood hypertensive patients, accompanied by an increase of helpful ***HDL-C serum levels*** among those who practiced Qigong for one year.
Proposed translations
3 mins
Selected
уровень липопротеинного холестерина высокой плотности в сыворотке крови
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2005-11-26 17:17:06 GMT)
--------------------------------------------------
Пожалуй, точнее будет так: уровень холестерина липопротеинов высокой плотности в сыворотке крови.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Всем искреннее спасибо! Вы меня просто выручили."
+1
5 mins
Липопротеины высокой плотности (ЛВП или ЛПВП)
Здесь про тот самый "полезный" холестерин, который находится в липопротеинах высокой плотности.
Peer comment(s):
| agree |
Martinique
: Согласна, только не просто ЛПВП, а """холестерин ЛПВП**" // С холестерином точнее будет. В ЛПВП еще апопротеин есть, измеряют и то и то. Наберите в поисковике "HDL cholesterol and apoprotein levels"
25 mins
|
|
То есть лаборатория измеряет уровень холестерина в различных липопротеинах или все-таки уровни самих липопротеинов?
|
3 hrs
сывороточная концентрация "полезного" холестерина (или холестерина ЛПВП)
Различают полезный и вредный холестерин: первый находится в составе ЛПВП (ЛП высокой плотности), второй в составе ЛПНП (ЛП низкой плотности)
Something went wrong...