Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
boletas
English translation:
judicial notice/ summons
Added to glossary by
Ana Brause
Dec 4, 2005 13:09
18 yrs ago
26 viewers *
Spanish term
Also an Engineer
Native in: Spanish (Variant: Venezuelan)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
boletas
Spanish to English
Law/Patents
Law (general)
"Por cuanto no pudo realizarse el acto de constitución del tribunal mixto para el día xxx actualmente el tribunal debe emitir nuevamente **boletas** para realizar el acto de constitución del tribunal para el próximo 26 de Septiembre."
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | judicial notice/ summons |
Ana Brause
|
| 5 | jury summons/juror notifications |
Flavio Posse
|
| 5 | Partial notarial copy of a notarial instrument |
Manuel Aburto
|
Proposed translations
+2
4 mins
Ana Brause
Native in Spanish
Specializes in field
Civil Law Notary Public - trained jurist
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
508
Selected
judicial notice/ summons
S/Robb y Cabanellas-Hoague
Suerte!!! =o)
Suerte!!! =o)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!!!!!!!!!!!!"
2 hrs
Flavio Posse
United States
United States
Native in Spanish
Specializes in field
United States
Related KudoZ points
:
368
jury summons/juror notifications
.
7 hrs
Manuel Aburto
Nicaragua
Nicaragua
Native in Spanish
Works in field
Nicaragua
Professional, Versatile & Trustworthy!
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
20
Partial notarial copy of a notarial instrument
Partial notarial copy of a notarial instrument, containing only the parts thereof that are of interest to the person requesting the copy
Something went wrong...