zajefajny
English translation: wicked awesome
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:00 Jan 16, 2006 |
| Polish to English translations [PRO] Idioms / Maxims / Sayings / cursing | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Joanna Borowska Poland Local time: 02:56 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | wicked awesome |
| ||
| 4 | one bloody good |
|
Answers
3 hrs confidence: 
one bloody good Explanation: na przykład tak :) http://www.google.com/search?hl=pl&q="one bloody good "&btnG... that was one bloody good... the party was bloody good |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2wicked awesome Explanation: moja propozycja :o) Wicked awesome! adj., Somethin' that's just absolutely too cool for words. http://webpages.charter.net/lorilady/glossary.html wicked-awesome Being awesome and wicked at the same time, to multiplye the effect. I heard this wicked-awesome band on the radio the other day. It was the best thing I had ever heard. http://www.urbandictionary.com/define.php?term=wicked-awesom... http://www.urbandictionary.com/define.php?term=wicked awesom... "Wow, that game is wicked awesome!" That party was wicked awesome. Dude that was wicked awesome!!! http://www.urbandictionary.com/define.php?term=wicked -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs 32 mins (2006-01-16 09:32:55 GMT) -------------------------------------------------- "zajefajny" to młode słówko, dlatego też proponuję coś "na czasie", z języka współczesnych nastolatków |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||