No CO Detected
French translation: pas de central (téléphonique) détecté
| 08:50 Jan 19, 2006 |
| English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Hardware / networking strings | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: GILLES MEUNIER France Local time: 13:41 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
2 mins confidence: 
pas de central (téléphonique) détecté Explanation: - -------------------------------------------------- Note added at 2006-01-19 08:53:09 (GMT) -------------------------------------------------- Central Office je pense -------------------------------------------------- Note added at 2006-01-19 09:30:16 (GMT) -------------------------------------------------- Central Office - CO: One local Class 5 Switch with lines to customer locations. (Usually less than 100000 telephone lines per Central Office. ... info.louisiana.edu/dept/glosc.html - 35k -------------------------------------------------- Note added at 2006-01-19 10:42:20 (GMT) -------------------------------------------------- avec un taux de confiance 3, étant donné le peu de contexte, désolé.... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| no co detected pourrait-il s'agir de "circuit outage" Explanation: Interruption/panne de circuit National Lambda Rail Report 10/1 - [ Traduire cette page ] MASTER TICKET: 489:17 ***No Outage Detected*** SUBJECT: NLR CHIC <-> CLEV Route ... RALE03 RT Card ECR Errors (NLR-RALE-ATLA-OC192-33 Circuit Outage) ... noc.nlr.net/nlrwr/2005/10252005.htm - 88k - En cache - Pages similaires [DOC] 4 Format de fichier: Microsoft Word 2000 - Version HTML Event description (eg, loss of signal, link failure, circuit outage). • Event date and detected time. • Service affected by the event ... www.sprintbiz.com/government/ fts2001/vol2/V2_A_07-REDACTED.doc A mesh refers to one possible topology for a network backbone. For redundancy in the case of a circuit outage, a backbone is usually connected in a circular fashion so that if data can't get to the next node because of a line cut, it can get there by flowing in the opposite direction. A mesh architecture is formed by adding lines that go directly from one node to a second node three or four nodes around the "circle" from the first node. 8el - leading voice and data solutions - [ Traduire cette page ] Secondly, we needed piece of mind that, should we encounter a circuit outage on one particular part of the network, service would be maintained via a ... www.8el.com/corporate/news/gifford_atm.asp |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 hrs confidence:
| no co detected ne serait-ce pas tout simplement : CO - le monoxyde de carbone Explanation: ne serait-ce pas tout simplement : CO - le monoxyde de carbone ?? Vous dites qu'il n'y a pas de contexte, et franchement "aucun CO détecté" me fait réellement penser à absence de monoxyde de carbone! Le symbole CO est trop connu et reconnu pour être utilisé comme ça, dans un texte et vouloir dire complètement autre chose .. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 10 hrs confidence:
| no co detected porteuse non détectée Explanation: Puisqu'il s'agit d'une "détection", je ne peux penser qu'à: carrier offset: décalage de la porteuse (GDT) carrier off: absence de la porteuse carrier off signal: signal correspondant à l'interruption de l'émission de la porteuse Voir s'il n'y a pas un "carrier o..." quelconque dans le reste du texte pour vous éclairer... -------------------------------------------------- Note added at 1 day10 hrs (2006-01-20 19:05:18 GMT) -------------------------------------------------- peut-être aussi "channel operator" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations